1 00:02:06,036 --> 00:02:07,292 Ùn simu ancu chjaru. 2 00:02:07,316 --> 00:02:09,784 Ci sò sempre 30 pallets di obusi di cannoni in C bunker. 3 00:02:09,956 --> 00:02:11,868 Dimenticate e munizioni, ùn ci hè tempu. 4 00:02:11,898 --> 00:02:13,710 Basta à piglià tutti nantu à i trasporti. 5 00:02:13,796 --> 00:02:16,026 Oh, nò. 6 00:02:28,036 --> 00:02:30,231 L'avemu pigliatu in u mezzu di a so evacuazione. 7 00:02:31,156 --> 00:02:34,592 Aghju i mo ordini da U capu supremu Snoke stessu. 8 00:02:34,796 --> 00:02:38,425 Questu hè induve sbucciamu a Resistenza una volta per tutte. 9 00:02:38,996 --> 00:02:41,635 Dì à u Capitanu Canadà per appughjà u so dreadnought. 10 00:02:41,796 --> 00:02:47,314 Incinerate a so basa, distrugge a so trasporti è sguassate a so flotta. 11 00:03:02,276 --> 00:03:05,712 Generale, a nave di a Resistenza si avvicina. Pistole è scudi in modu di attaccu. 12 00:03:06,756 --> 00:03:09,145 Un solu cacciatore di luce. 13 00:03:18,596 --> 00:03:20,985 Bip felici quì, amicu, andemu. 14 00:03:21,156 --> 00:03:22,372 Avemu fattu stunts più pazzi di questu. 15 00:03:22,396 --> 00:03:24,432 Solu per u recordu, Comandante Dameron, 16 00:03:24,636 --> 00:03:26,069 Sò cun u droide nantu à questu. 17 00:03:26,236 --> 00:03:28,113 Grazie per u vostru sustegnu, Generale. 18 00:03:29,276 --> 00:03:30,425 Bip felici. 19 00:03:31,596 --> 00:03:32,596 Attenzione. 20 00:03:32,676 --> 00:03:34,612 Questu hè u cumandante Poe Dameron di a flotta di a Republica, 21 00:03:34,636 --> 00:03:37,628 Aghju un urgente cumunicatu per l'abbracci generale. 22 00:03:37,796 --> 00:03:39,149 Patch lu attraversu. 23 00:03:39,476 --> 00:03:41,990 Questu hè u generale Hux di u Primu Ordine. 24 00:03:42,476 --> 00:03:44,467 A Republica ùn hè più. 25 00:03:44,636 --> 00:03:47,867 A vostra flotta hè scum Rebel e criminali di guerra. 26 00:03:48,076 --> 00:03:50,510 Dì à a vostra preziosa principessa ùn ci sarà micca termini, 27 00:03:50,676 --> 00:03:53,190 ùn ci sarà micca rinuncia. 28 00:03:54,476 --> 00:03:56,387 Salve, mi tengu per l'abbracci generali. 29 00:03:56,556 --> 00:03:59,514 Questu hè Hux. Tu è i vostri amichi sò cundannati. 30 00:03:59,716 --> 00:04:02,753 Asciugheremu a vostra impurità da a galaxia. 31 00:04:03,676 --> 00:04:05,712 Va bè. Teneraghju. 32 00:04:06,396 --> 00:04:07,396 Bonghjornu? 33 00:04:07,756 --> 00:04:10,270 Bonghjornu? Iè. Sò sempre quì. 34 00:04:11,036 --> 00:04:12,754 Mi pò sente ? 35 00:04:12,916 --> 00:04:14,144 - Abbracci ? - Pò. 36 00:04:14,316 --> 00:04:17,547 Cù un "H". Un tippu magre. Un pò pastosa. 37 00:04:17,996 --> 00:04:21,033 ti possu sente. Mi senti? 38 00:04:21,236 --> 00:04:22,996 Fighjate, ùn possu tene per sempre. S'è tù ghjunghje à ellu, 39 00:04:23,196 --> 00:04:26,108 dimmi chì Leia hà un missaghju urgente per ellu ... 40 00:04:26,276 --> 00:04:28,551 Credu ch'ellu hè un strumentu cun voi, signore. 41 00:04:28,716 --> 00:04:30,468 ... di a so mamma. 42 00:04:30,836 --> 00:04:32,349 Aprite u focu ! 43 00:04:32,436 --> 00:04:34,052 BB-8, pugni! 44 00:04:43,876 --> 00:04:45,275 Va per u dreadnought. 45 00:04:45,356 --> 00:04:46,356 Ha! 46 00:04:46,956 --> 00:04:48,071 Hè pazzi. 47 00:04:50,316 --> 00:04:52,193 Wou-hoo! Chì hà un calciu. 48 00:05:06,476 --> 00:05:08,353 Va bè, caccià i cannoni avà. 49 00:05:08,436 --> 00:05:09,556 Tallie, cumencia u vostru avvicinamentu. 50 00:05:09,596 --> 00:05:10,756 Copia quellu. 51 00:05:12,236 --> 00:05:15,194 Capitanu Canadà, perchè ùn fate micca scaccià quella nave piccula ? 52 00:05:15,596 --> 00:05:18,156 Ddu chjuca nave hè troppu chjuca è à distanza troppu vicinu. 53 00:05:18,316 --> 00:05:19,669 Avemu bisognu di scramble i nostri cumbattenti 54 00:05:20,156 --> 00:05:21,874 cinque minuti sanguinanti fà. 55 00:05:22,036 --> 00:05:23,316 Ùn penetrerà mai a nostra armatura. 56 00:05:23,396 --> 00:05:25,193 Ùn prova micca di penetrà a nostra armatura. 57 00:05:25,396 --> 00:05:27,352 Hè sbulicatu i nostri cannoni di superficia. 58 00:05:29,716 --> 00:05:30,944 Un cannone resta. 59 00:05:31,116 --> 00:05:32,435 È quì vene a parata. 60 00:05:38,076 --> 00:05:39,076 Iè! Iè, u vecu ! 61 00:05:43,996 --> 00:05:46,385 Innò, nò, nò. Diavule! 62 00:05:46,476 --> 00:05:47,836 BB-8, i mo sistemi d'arme sò caduti. 63 00:05:47,956 --> 00:05:49,252 Avemu da caccià l'ultimu cannone 64 00:05:49,276 --> 00:05:50,345 o i nostri bombardieri sò toast. 65 00:05:50,516 --> 00:05:51,835 Fate a vostra magia, amicu. 66 00:06:07,396 --> 00:06:08,909 Sò i cannoni automatici in prima? 67 00:06:09,076 --> 00:06:10,076 Prima è pronta, signore. 68 00:06:10,236 --> 00:06:11,430 Chì aspettemu ? 69 00:06:11,836 --> 00:06:12,871 U focu nantu à a basa! 70 00:06:17,476 --> 00:06:18,476 Punch it! 71 00:06:26,836 --> 00:06:29,236 L'ultimu trasportu hè in l'aria. L'evacuazione hè cumpleta. 72 00:06:29,956 --> 00:06:31,184 L'hai fattu, Poe. 73 00:06:31,396 --> 00:06:34,593 Avà torna a vostra squadra quì cusì pudemu esce da stu locu. 74 00:06:34,676 --> 00:06:35,745 Innò, generale... 75 00:06:35,836 --> 00:06:37,394 Pudemu fà questu. Avemu a chance 76 00:06:37,556 --> 00:06:38,625 caccià un dreadnought. 77 00:06:42,676 --> 00:06:44,268 Queste cose sò assassini di flotta. 78 00:06:44,436 --> 00:06:45,476 Ùn pudemu micca lascià scappà. 79 00:06:45,516 --> 00:06:46,710 Disimpegnate avà... 80 00:06:46,876 --> 00:06:49,674 Cumandante. Questu hè un o ... 81 00:06:55,436 --> 00:06:58,587 Asciugà quella espressione nervosa da a faccia, Threepio. 82 00:06:59,116 --> 00:07:01,789 Oh. bè, Pruvaraghju certamente, Generale. 83 00:07:01,956 --> 00:07:03,105 Nervosu ? 84 00:07:05,916 --> 00:07:07,269 Andemu, BB-8. 85 00:07:07,436 --> 00:07:08,551 Hè avà o mai ! 86 00:07:32,236 --> 00:07:34,352 Iè! 87 00:07:36,236 --> 00:07:37,988 Tuttu chjaru! Portate e bombe. 88 00:07:38,076 --> 00:07:39,076 capitanu, 89 00:07:39,716 --> 00:07:41,513 I bombardieri di resistenza si avvicinanu. 90 00:07:41,916 --> 00:07:42,985 Di sicuru sò. 91 00:07:56,076 --> 00:07:57,476 Bombardi, mantene sta furmazione stretta. 92 00:07:57,596 --> 00:07:59,632 Combattenti, prutegge i bombardieri. 93 00:07:59,796 --> 00:08:01,332 Ùn hè micca ogni ghjornu piglià un colpu à un dreadnought, 94 00:08:01,356 --> 00:08:02,391 dunque facemu questu contu. 95 00:08:02,516 --> 00:08:03,551 Copia questu, Blue Leader. 96 00:08:03,716 --> 00:08:05,716 ci portate là, li daremu. 97 00:08:05,756 --> 00:08:07,756 - Copia. Semu nantu à questu. - Combattenti entranti. 98 00:08:09,836 --> 00:08:11,349 Gunners, pari vivi. 99 00:08:13,516 --> 00:08:14,692 Snubfighters à dui-deci ! 100 00:08:14,716 --> 00:08:15,852 - Entranu ! - Formatevi ! 101 00:08:15,876 --> 00:08:17,275 Sò in ogni locu ! 102 00:08:17,676 --> 00:08:18,676 Quì venenu. 103 00:08:18,756 --> 00:08:19,812 Combattenti entranti. Formà. 104 00:08:19,836 --> 00:08:21,236 Vector in a velocità di attaccu. 105 00:08:21,276 --> 00:08:22,994 - Tira su ! - Flancu dritta. 106 00:08:24,236 --> 00:08:26,830 maghju ! maghju ! maghju ! Simu falendu ! 107 00:08:27,316 --> 00:08:29,386 Ricarica i cannoni automatici. 108 00:08:29,836 --> 00:08:31,554 Target u so crucero. 109 00:08:37,196 --> 00:08:39,266 A vecu. Tallie, anu miratu à a flotta 110 00:08:39,436 --> 00:08:41,074 è principia a sequenza di primura. 111 00:08:41,236 --> 00:08:42,271 Copia quellu. 112 00:08:42,436 --> 00:08:43,436 Semu quasi quì. 113 00:08:44,916 --> 00:08:47,908 Bombardiers, cuminciate a vostra sequenza di drop. 114 00:08:54,276 --> 00:08:56,036 Aghju una visuale nantu à u mira. 115 00:08:56,116 --> 00:08:58,550 Ci avvicinemu à u locu dolce. 116 00:09:00,796 --> 00:09:02,876 I bombe sò armati. 117 00:09:25,516 --> 00:09:28,110 - Auto-cannoni mirati. - Quaranta seconde per a carica completa. 118 00:09:28,276 --> 00:09:30,631 Distrughje l'ultimu bombardiere! 119 00:09:35,756 --> 00:09:38,429 Paige, entra. Avemu sopra u scopu. 120 00:09:38,636 --> 00:09:39,892 Perchè e vostre porte di baia ùn sò micca aperte? 121 00:09:39,916 --> 00:09:42,191 Siete l'unicu bomber rimasu. Hè tuttu per voi! 122 00:09:51,516 --> 00:09:52,915 - Nix ! - Paige ! 123 00:09:53,076 --> 00:09:54,907 Lascià a carica paga avà! 124 00:10:04,196 --> 00:10:05,265 Feghja! 125 00:10:07,076 --> 00:10:08,304 Innò! 126 00:11:10,156 --> 00:11:11,305 Bombe luntanu! 127 00:11:38,836 --> 00:11:40,952 Colpu direttu! Dreadnought giù! 128 00:12:15,556 --> 00:12:17,052 Generale, u capu supremu Snoke 129 00:12:17,076 --> 00:12:19,192 hè in cuntattu da a so nave. 130 00:12:20,756 --> 00:12:21,756 Eccellente. 131 00:12:22,876 --> 00:12:25,515 L'aghju da piglià in i mo camere. 132 00:12:26,276 --> 00:12:28,710 U generale Hux. 133 00:12:28,796 --> 00:12:31,788 Ah, bè. Lea suprema... 134 00:12:35,636 --> 00:12:36,864 A mo delusione 135 00:12:36,956 --> 00:12:41,472 in a vostra prestazione ùn pò micca esse esageratu. 136 00:12:41,636 --> 00:12:43,786 Ùn ponu alluntanassi, capu supremu. 137 00:12:44,876 --> 00:12:48,152 L'avemu attaccati à a fine di una corda. 138 00:12:59,196 --> 00:13:00,311 Rey! 139 00:13:16,956 --> 00:13:18,355 Ben fattu, amicu. 140 00:13:22,076 --> 00:13:25,148 "Finn nudu saccu chì perde"? Chì ? Avete frittu un chip ? 141 00:13:32,516 --> 00:13:34,234 Finn! Finn, amicu. 142 00:13:35,116 --> 00:13:36,469 Hè cusì bellu di vedevi. 143 00:13:36,636 --> 00:13:37,671 Chì ? Andemu... 144 00:13:37,876 --> 00:13:40,913 Avemu bisognu di fà vi vestutu. Aiò. 145 00:13:41,076 --> 00:13:42,452 Duvete avè mille dumande. 146 00:13:42,476 --> 00:13:43,750 Induve hè Rey? 147 00:14:46,716 --> 00:14:48,354 Maestru Skywalker? 148 00:15:12,316 --> 00:15:14,227 Maestru Skywalker? 149 00:15:15,876 --> 00:15:17,514 Sò di a Resistenza. 150 00:15:17,676 --> 00:15:20,554 A to surella Leia m'hà mandatu. Avemu bisognu di u vostru aiutu. 151 00:15:29,316 --> 00:15:30,988 Bonghjornu? 152 00:16:02,316 --> 00:16:03,795 Vai ti ne. 153 00:16:10,596 --> 00:16:12,075 Chewie, chì faci quì? 154 00:16:12,836 --> 00:16:14,236 Ellu hà dettu chì site di ritornu cun noi. 155 00:16:14,356 --> 00:16:15,356 Cumu m'avete trovu ? 156 00:16:15,516 --> 00:16:17,188 Longa storia. Vi diceremu nantu à u Falcon. 157 00:16:18,396 --> 00:16:19,749 Falcon ? 158 00:16:22,356 --> 00:16:23,755 Aspetta. 159 00:16:27,076 --> 00:16:28,987 Induve hè Han? 160 00:16:34,076 --> 00:16:37,910 Ligatu à una corda veramente, U generale Hux. Bè fatta. 161 00:16:38,076 --> 00:16:41,273 A Resistenza sarà prestu esse in a nostra presa. 162 00:16:41,476 --> 00:16:43,671 Grazie, capu supremu. 163 00:16:51,276 --> 00:16:54,074 Vi dumandate perchè tengu un cur rabbiu 164 00:16:54,276 --> 00:16:57,586 in un tali locu di putere? 165 00:16:57,756 --> 00:17:01,510 A debulezza di un cur, manipulatu bè, 166 00:17:01,676 --> 00:17:05,385 pò esse un strumentu sharp. 167 00:17:07,556 --> 00:17:09,228 Com'è a to ferita ? 168 00:17:10,436 --> 00:17:11,585 Ùn hè nunda. 169 00:17:12,356 --> 00:17:13,356 Hmm. 170 00:17:15,116 --> 00:17:18,665 U putente Kylo Ren. 171 00:17:19,596 --> 00:17:21,234 Quandu t'aghju trovu, 172 00:17:22,036 --> 00:17:25,995 Aghju vistu ciò chì tutti i maestri campanu per vede. 173 00:17:26,156 --> 00:17:30,035 Forza cruda, indommita. 174 00:17:30,196 --> 00:17:35,634 E oltre à questu, qualcosa veramente speciale. 175 00:17:36,396 --> 00:17:38,910 U putenziale di a vostra linea di sangue. 176 00:17:39,916 --> 00:17:44,273 Un novu Vader. 177 00:17:49,996 --> 00:17:52,510 Avà aghju paura 178 00:17:54,196 --> 00:17:56,835 mi sò sbagliatu. 179 00:17:59,076 --> 00:18:01,590 Aghju datu tuttu ciò chì aghju. 180 00:18:02,636 --> 00:18:03,955 À u latu scuru. 181 00:18:04,116 --> 00:18:07,028 Pigliate quella cosa ridicula. 182 00:18:16,236 --> 00:18:19,990 Iè, ci hè. 183 00:18:21,396 --> 00:18:24,832 Avete troppu di u core di u to babbu in tè, 184 00:18:24,916 --> 00:18:25,951 ghjovanu Solo. 185 00:18:26,156 --> 00:18:27,748 Aghju uccisu Han Solo. 186 00:18:29,036 --> 00:18:30,833 Quandu hè vinutu u mumentu, Ùn aghju micca esitatu. 187 00:18:30,996 --> 00:18:32,554 È fighjate à tè, 188 00:18:32,636 --> 00:18:35,946 l'attu hà spartu u vostru spiritu à l'ossu. 189 00:18:36,116 --> 00:18:38,584 Eri sbilanciatu, 190 00:18:38,796 --> 00:18:42,471 battutu da una zitella chì ùn avia mai tenutu una spada laser ! 191 00:18:42,676 --> 00:18:43,904 Avete fiascatu! 192 00:18:47,116 --> 00:18:48,515 Skywalker vive. 193 00:18:49,796 --> 00:18:54,426 A sumente di l'Ordine Jedi vive. 194 00:18:54,596 --> 00:18:56,473 È finu à chì faci, 195 00:18:56,636 --> 00:18:59,946 a speranza vive in a galaxia. 196 00:19:00,156 --> 00:19:05,389 Pensu chì tù saresti quellu per sbuccà. 197 00:19:06,596 --> 00:19:09,633 Ahimè, ùn site micca Vader. 198 00:19:10,796 --> 00:19:13,310 Sò solu un zitellu 199 00:19:15,236 --> 00:19:17,431 in una mascara. 200 00:19:50,236 --> 00:19:51,271 Preparate a mo nave. 201 00:19:57,236 --> 00:19:58,988 Ùn ci hè micca luce lasciatu in Kylo Ren. 202 00:19:59,956 --> 00:20:01,548 Hè solu diventatu più forte. 203 00:20:01,756 --> 00:20:05,465 U Primu Ordine hà da cuntrullà tutti i sistemi principali in settimane. 204 00:20:05,676 --> 00:20:07,632 Avemu bisognu di u vostru aiutu. 205 00:20:07,796 --> 00:20:10,390 Avemu bisognu di l'Ordine Jedi torna. 206 00:20:12,796 --> 00:20:15,151 Avemu bisognu di Luke Skywalker. 207 00:20:18,956 --> 00:20:21,709 Ùn avete micca bisognu di Luke Skywalker. 208 00:20:22,556 --> 00:20:23,875 Avete intesu una parolla chì aghju appena dettu ? 209 00:20:23,956 --> 00:20:24,956 Pensate chì? 210 00:20:25,156 --> 00:20:29,752 Esceraghju cù una spada laser è affruntà tuttu u Primu Ordine ? 211 00:20:30,796 --> 00:20:33,594 Chì avete pensatu avia da succede quì? 212 00:20:33,676 --> 00:20:34,711 Pensate chì sò venutu 213 00:20:34,796 --> 00:20:38,994 à u locu più introvable in a galaxia senza ragione ? 214 00:20:39,476 --> 00:20:40,909 Vai ti ne. 215 00:20:41,476 --> 00:20:43,273 Ùn partu senza voi ! 216 00:21:51,236 --> 00:21:52,351 Attenti ! 217 00:22:28,476 --> 00:22:29,909 Perdi u vostru tempu. 218 00:23:47,596 --> 00:23:49,427 Quale si? 219 00:23:53,196 --> 00:23:55,391 Cunnoscu stu locu. 220 00:24:01,116 --> 00:24:03,789 Custruitu mille generazioni fà 221 00:24:04,556 --> 00:24:06,865 per mantene questi. 222 00:24:07,596 --> 00:24:10,235 I testi originali Jedi. 223 00:24:12,556 --> 00:24:17,266 Cum'è mè, sò l'ultimi di a religione Jedi. 224 00:24:20,836 --> 00:24:22,189 Avete vistu stu locu. 225 00:24:22,356 --> 00:24:24,233 Avete vistu st'isula. 226 00:24:24,836 --> 00:24:26,827 Solu in i sogni. 227 00:24:27,956 --> 00:24:29,833 Quale si? 228 00:24:30,236 --> 00:24:31,236 A Resistenza m'hà mandatu. 229 00:24:31,396 --> 00:24:32,590 Vi anu mandatu ? 230 00:24:32,996 --> 00:24:34,987 Chì ci hè di speciale per voi? 231 00:24:36,836 --> 00:24:38,792 - Da induve si? - Nunda. 232 00:24:39,316 --> 00:24:41,750 - Nimu hè da nulla. - Jakku. 233 00:24:41,956 --> 00:24:44,709 va bè, chì hè quasi nulla. 234 00:24:44,916 --> 00:24:47,510 Perchè sì quì, Rey, da nulla ? 235 00:24:47,676 --> 00:24:48,711 A Resistenza m'hà mandatu. 236 00:24:49,956 --> 00:24:50,991 Avemu bisognu di u vostru aiutu. 237 00:24:51,076 --> 00:24:52,292 U Primu Ordine hè diventatu imparable. 238 00:24:52,316 --> 00:24:54,955 Perchè site quì ? 239 00:25:07,556 --> 00:25:10,946 Qualcosa in mè hè sempre statu quì. 240 00:25:13,436 --> 00:25:15,267 Ma avà hè svegliu. 241 00:25:17,236 --> 00:25:18,715 È aghju paura. 242 00:25:19,916 --> 00:25:20,985 Ùn sò micca ciò chì hè 243 00:25:21,676 --> 00:25:23,507 o chì fà cun ellu. 244 00:25:23,676 --> 00:25:25,075 È aghju bisognu d'aiutu. 245 00:25:25,876 --> 00:25:27,946 Avete bisognu di un maestru. 246 00:25:29,036 --> 00:25:30,185 Ùn ti possu insignà. 247 00:25:30,996 --> 00:25:32,031 Perchè nò? 248 00:25:33,396 --> 00:25:35,352 Aghju vistu a vostra rutina di ogni ghjornu. Ùn site micca occupatu. 249 00:25:35,516 --> 00:25:39,270 Ùn aghju mai furmà un'altra generazione di Jedi. 250 00:25:39,716 --> 00:25:41,911 Sò vinutu in st'isula per more. 251 00:25:43,556 --> 00:25:46,628 Hè ora di finisce i Jedi. 252 00:25:47,476 --> 00:25:48,670 Perchè? 253 00:25:49,876 --> 00:25:52,344 Leia m'hà mandatu quì cun speranza. 254 00:25:52,516 --> 00:25:55,349 S'ella era sbagliata, ella merita di sapè perchè. 255 00:25:56,436 --> 00:25:57,710 Facemu tutti. 256 00:26:27,356 --> 00:26:29,392 - Sii destituitu. - Chì ? Aspetta ! 257 00:26:29,556 --> 00:26:31,786 - Avemu pigliatu un dreadnought. - À chì costu ? 258 00:26:31,956 --> 00:26:33,674 Cumincià un attaccu, vi seguitate à traversu. 259 00:26:33,836 --> 00:26:35,428 Poe, tira a testa da u vostru cockpit. 260 00:26:35,596 --> 00:26:38,633 Ci sò cose chì ùn pudete micca risolve 261 00:26:38,796 --> 00:26:41,708 saltendu in un X-wing è soffia qualcosa! 262 00:26:41,876 --> 00:26:43,832 Aghju bisognu di voi per amparà questu. 263 00:26:44,916 --> 00:26:46,713 Ci era eroi in quella missione. 264 00:26:46,876 --> 00:26:48,355 Eroi morti. 265 00:26:49,116 --> 00:26:50,515 Nisun capi. 266 00:26:55,916 --> 00:26:57,907 Semu veramente nudda. 267 00:26:58,076 --> 00:26:59,907 Cumu Rey ci hà da truvà avà? 268 00:27:02,436 --> 00:27:03,835 Un faro binariu chjusu. 269 00:27:03,996 --> 00:27:05,509 Per lampà a so strada di casa. 270 00:27:07,036 --> 00:27:09,072 Va bè, cusì finu à ch'ella torni, chì hè u pianu? 271 00:27:09,236 --> 00:27:11,033 Avemu bisognu di truvà una nova basa. 272 00:27:11,196 --> 00:27:12,231 Unu cù abbastanza putenza 273 00:27:12,356 --> 00:27:16,065 pè ottene un signalu di distress à i nostri alleati spargugliati in u Rim Esternu. 274 00:27:17,996 --> 00:27:19,748 Alerta di prossimità! 275 00:27:20,036 --> 00:27:21,036 Ci anu trovu. 276 00:27:21,236 --> 00:27:22,635 Hè impussibile. 277 00:27:35,156 --> 00:27:36,987 Hè a nave di Snoke. 278 00:27:37,156 --> 00:27:38,555 Mi devi scherzare. 279 00:27:38,996 --> 00:27:40,452 - Pudemu saltà à a velocità di a luce ? - Avemu abbastanza 280 00:27:40,476 --> 00:27:41,796 risorse di carburante per un solu saltu. 281 00:27:41,956 --> 00:27:43,292 Ebbè, allora, fate. Avemu da esce da quì. 282 00:27:43,316 --> 00:27:44,635 Aspetta. 283 00:27:45,756 --> 00:27:48,316 Ci anu tracciatu attraversu a velocità di a luce. 284 00:27:49,596 --> 00:27:50,596 Hè impussibile. 285 00:27:51,116 --> 00:27:52,116 Iè. 286 00:27:53,916 --> 00:27:55,588 È l'anu fattu. 287 00:27:56,756 --> 00:27:57,852 Allora si saltemu attraversu a velocità di a luce, 288 00:27:57,876 --> 00:27:59,772 ci truveranu solu di novu è seremu fora di carburante. 289 00:27:59,796 --> 00:28:00,796 Ci anu pigliatu. 290 00:28:00,956 --> 00:28:02,708 Micca ancu, ùn anu micca. 291 00:28:03,036 --> 00:28:05,156 Permissione di saltà in un X-wing è soffia qualcosa? 292 00:28:05,236 --> 00:28:06,635 Permissione cuncessa. 293 00:28:06,796 --> 00:28:08,275 Ammiragliu, fateci in giro ! 294 00:28:08,436 --> 00:28:10,552 Piena a poppa. Rotate i scudi! 295 00:28:10,716 --> 00:28:13,753 À e vostre stazioni ! Move, mossa, mossa ! 296 00:28:27,636 --> 00:28:28,636 Segui a mo guida. 297 00:28:33,556 --> 00:28:36,070 Green Squadron per lancià a pusizione. 298 00:28:36,236 --> 00:28:38,352 Sguassate tuttu u trafficu di lanciamentu. 299 00:28:41,956 --> 00:28:44,026 Ùn aspittà per mè ! Saltate è sparate! 300 00:28:44,236 --> 00:28:48,149 Tecnici, chjude i pruvisti per e cundizioni di lanciamentu. 301 00:29:18,996 --> 00:29:20,827 Move ! Move ! 302 00:29:37,596 --> 00:29:38,995 Poe, stai bè? 303 00:29:39,156 --> 00:29:41,351 Avemu bisognu di esce fora di u range di quelli Star Destroyers. 304 00:29:41,516 --> 00:29:42,915 Avemu bisognu à chì? 305 00:29:43,076 --> 00:29:44,429 Motori pieni avanti. 306 00:29:44,596 --> 00:29:48,271 Esce da a gamma di i Star Destroyers è i cummattenti falànu. 307 00:29:48,436 --> 00:29:50,108 Tutta l'artigianalità, i motori pieni ! 308 00:29:50,276 --> 00:29:52,312 Concentrate i scudi posteriori. 309 00:30:50,796 --> 00:30:52,832 Ren, a Resistenza anu tiratu fora di a gamma. 310 00:30:53,036 --> 00:30:54,549 Ùn pudemu micca copre à sta distanza. 311 00:30:54,716 --> 00:30:57,071 Ritorna à a flotta. 312 00:30:58,916 --> 00:31:01,305 Chì ghjè u puntu di tuttu questu 313 00:31:01,476 --> 00:31:04,866 s'ellu ùn pudemu micca scaccià trè crucieri minusculi ? 314 00:31:05,036 --> 00:31:07,027 Ebbè, sò più veloci è più ligeri, signore. 315 00:31:07,196 --> 00:31:09,076 Ùn ci ponu perde, ma ponu tene à una distanza 316 00:31:09,156 --> 00:31:11,356 induve i nostri cannoni sò inefficaci contr'à i so scudi. 317 00:31:11,916 --> 00:31:14,635 Ebbè, cuntinuà u barbu. 318 00:31:14,796 --> 00:31:17,264 Ricordemu almenu chì simu sempre quì. 319 00:31:17,476 --> 00:31:18,545 Moltu bè, signore. 320 00:31:18,716 --> 00:31:22,106 Ùn durà micca longu brusgiate carburante cusì. 321 00:31:22,276 --> 00:31:24,471 Hè solu questione di tempu. 322 00:32:31,836 --> 00:32:33,872 Move ! Fora, tutti ! Dà stanza ! 323 00:32:33,996 --> 00:32:36,305 I segni di vita sò debuli, ma ella si batte. 324 00:34:08,636 --> 00:34:09,636 Artu? 325 00:34:10,476 --> 00:34:12,148 Artu! 326 00:34:13,956 --> 00:34:15,389 Iè. 327 00:34:15,516 --> 00:34:16,972 Iè, a so. 328 00:34:18,356 --> 00:34:20,426 Ehi, isula sacra, guarda a lingua. 329 00:34:22,916 --> 00:34:24,952 Vechju amicu. 330 00:34:26,676 --> 00:34:28,632 Mi piacerebbe pudè fà capisce. 331 00:34:29,676 --> 00:34:31,667 Ma ùn vulteraghju micca. 332 00:34:32,396 --> 00:34:35,752 Nunda mi pò fà cambià a mo mente. 333 00:34:40,036 --> 00:34:42,550 Anni fà, avete servitu u mo babbu in i Clone Wars. 334 00:34:42,916 --> 00:34:45,476 Avà vi prega di aiutà in a so lotta contru à l'Imperu. 335 00:34:45,636 --> 00:34:47,892 Mi dispiace chì ùn sò micca pussutu prisentà a dumanda di u mo babbu in persona ... 336 00:34:47,916 --> 00:34:49,190 Hè stata una mossa economica. 337 00:34:49,596 --> 00:34:51,132 ...ma a mo nave hè cascatu sottu attaccu, 338 00:34:51,156 --> 00:34:53,624 è aghju paura di a mo missione per purtàvi à Alderaan hà fiascatu. 339 00:34:53,756 --> 00:34:55,712 Questa hè a nostra ora più disperata. 340 00:34:55,876 --> 00:34:57,389 Aiutami, Obi-Wan Kenobi. 341 00:34:58,516 --> 00:34:59,710 Tu sì a mo unica speranza. 342 00:35:11,116 --> 00:35:13,789 Dumane à l'alba. 343 00:35:14,516 --> 00:35:15,835 Trè lezioni. 344 00:35:15,996 --> 00:35:18,590 Vi insegneraghju i modi di i Jedi 345 00:35:19,276 --> 00:35:21,028 è perchè anu bisognu à finisce. 346 00:35:31,196 --> 00:35:32,515 General Organa, 347 00:35:33,516 --> 00:35:34,665 Leia, 348 00:35:34,836 --> 00:35:37,509 hè inconsciente ma si riprende. 349 00:35:38,916 --> 00:35:40,952 Hè l'unica bona nutizia chì aghju. 350 00:35:41,596 --> 00:35:45,874 Ammiragliu Ackbar, tutti i nostri dirigenti, sò andati. 351 00:35:47,116 --> 00:35:48,996 Leia era l'unica sopravvivente nantu à u ponte. 352 00:35:49,196 --> 00:35:50,390 Oh, caru. Oh, caru! 353 00:35:50,556 --> 00:35:54,674 S'ella era quì, diceria salvà u vostru dulore per dopu a lotta. 354 00:35:55,876 --> 00:35:56,945 A tal fine, 355 00:35:57,996 --> 00:36:01,750 a catena di cumanda hè chjara quantu à quale deve piglià u so postu. 356 00:36:02,876 --> 00:36:04,514 Vice Ammiragliu Holdo 357 00:36:04,956 --> 00:36:06,708 di u crucero Ninka. 358 00:36:07,796 --> 00:36:09,229 Grazie, cumandante. 359 00:36:15,556 --> 00:36:16,750 Quattru centu di noi 360 00:36:16,916 --> 00:36:18,429 nantu à trè navi. 361 00:36:19,956 --> 00:36:22,550 Semu l'ultimi di a Resistenza. 362 00:36:24,556 --> 00:36:26,786 Ma ùn simu solu. 363 00:36:26,956 --> 00:36:29,151 In ogni angulu di a galaxia, 364 00:36:29,316 --> 00:36:32,114 i oppressi e oppressi cunnosce u nostru simbulu, 365 00:36:32,396 --> 00:36:34,148 è ci mettenu a so speranza. 366 00:36:34,916 --> 00:36:36,508 Semu a scintilla 367 00:36:36,596 --> 00:36:40,145 chì accende u focu chì ripiglià a Republica. 368 00:36:41,196 --> 00:36:45,667 Quella scintilla, sta Resistenza, deve sopravvive. 369 00:36:46,676 --> 00:36:48,826 Hè a nostra missione. 370 00:36:50,316 --> 00:36:51,590 Avà, à e vostre stazioni. 371 00:36:54,196 --> 00:36:56,391 È chì a Forza sia cun noi. 372 00:37:01,956 --> 00:37:03,230 Hè l'ammiragliu Holdo? 373 00:37:04,236 --> 00:37:06,272 Battaglia di Chyron Belt Ammiragliu Holdo? 374 00:37:09,636 --> 00:37:10,910 Micca ciò chì m'aspittava. 375 00:37:12,236 --> 00:37:14,591 Vice Ammiragliu ? Cumandante Dameron. 376 00:37:14,756 --> 00:37:17,596 Cù u nostru cunsumu di carburante attuale, ci hè una quantità assai limitata di tempu 377 00:37:17,756 --> 00:37:19,612 chì pudemu stà fora di u spaziu di quelli Star Destroyers. 378 00:37:19,636 --> 00:37:21,991 Moltu gentile da parte di voi per fà mi cuscenza. 379 00:37:22,396 --> 00:37:23,532 Fatemi quelli proiezioni di carburante. 380 00:37:23,556 --> 00:37:25,876 È avemu bisognu di scuzzulà prima chì pudemu truvà una nova basa, cusì, 381 00:37:25,956 --> 00:37:27,309 chì hè u nostru pianu? 382 00:37:27,476 --> 00:37:29,273 U nostru pianu, capitanu ? 383 00:37:30,156 --> 00:37:31,828 Micca cumandante, nò? 384 00:37:31,996 --> 00:37:34,146 Ùn era micca l'ultimu attu ufficiale di Leia per rinvià voi 385 00:37:34,316 --> 00:37:35,669 per u vostru pianu dreadnought 386 00:37:36,396 --> 00:37:38,671 induve avemu persu tutta a nostra flotta di bumbardamenti? 387 00:37:42,116 --> 00:37:43,435 "Capitanu". "Cumandante". 388 00:37:43,516 --> 00:37:44,876 Pudete chjamà mi cum'è vo vulete. 389 00:37:44,996 --> 00:37:46,634 Vogliu solu sapè ciò chì succede. 390 00:37:47,316 --> 00:37:48,465 Certu chì fate. 391 00:37:48,956 --> 00:37:49,956 Capiscu. 392 00:37:50,556 --> 00:37:53,468 Aghju trattatu assai di flyboys felice di trigger cum'è voi. 393 00:37:53,996 --> 00:37:54,996 Sì impulsivu. 394 00:37:56,876 --> 00:37:57,991 Periculosa. 395 00:37:59,356 --> 00:38:00,948 È l'ultima cosa avemu bisognu avà. 396 00:38:01,996 --> 00:38:05,909 Allora stà à u vostru postu è seguite i mo ordini. 397 00:38:18,996 --> 00:38:20,892 Turbolink banca sette è ottu 398 00:38:20,916 --> 00:38:22,793 sò offline per via di mantenimentu. 399 00:38:56,556 --> 00:38:57,830 Chì faci quì ? 400 00:38:57,996 --> 00:38:59,395 Ehi. Salute. 401 00:38:59,876 --> 00:39:02,390 Uh, eru... Sapete, eru solu ... 402 00:39:02,556 --> 00:39:03,784 Tu sì Finn! 403 00:39:04,756 --> 00:39:05,950 U finlandese ! 404 00:39:06,436 --> 00:39:08,188 - U finlandese ? - Scusa. 405 00:39:08,556 --> 00:39:10,114 U travagliu daretu à i pipi tuttu u ghjornu. 406 00:39:10,556 --> 00:39:14,071 Parlà cù l'eroi di a Resistenza ùn hè micca u mo forte. 407 00:39:15,236 --> 00:39:16,430 Facendu... 408 00:39:16,596 --> 00:39:17,711 Facendu parlà. 409 00:39:18,916 --> 00:39:20,395 Sò Rose. 410 00:39:20,756 --> 00:39:21,871 Respira. 411 00:39:21,956 --> 00:39:24,072 - Va bè. - Iè. 412 00:39:24,236 --> 00:39:27,706 Fighjate, ùn sò micca un eroe di a Resistenza, ma era bellu parlà cun voi, Rose. 413 00:39:31,116 --> 00:39:32,708 Chì a Forza sia cun voi. 414 00:39:33,716 --> 00:39:35,991 Wow. Ancu tù. 415 00:39:37,476 --> 00:39:40,388 Va bè. Ma sì un eroe. 416 00:39:41,076 --> 00:39:44,034 Avete lasciatu u Primu Ordine, ciò chì avete fattu nantu à a Base Starkiller... 417 00:39:44,196 --> 00:39:45,812 Quandu avemu intesu parlà, a mo surella Paige hà dettu: 418 00:39:45,836 --> 00:39:47,394 "Rose, questu hè un veru eroe". 419 00:39:48,036 --> 00:39:49,105 "Sapete u dirittu da u male 420 00:39:49,236 --> 00:39:51,156 "è ùn scappate micca quandu diventa dura ", disse. 421 00:39:51,236 --> 00:39:52,332 Sapete... 422 00:39:52,356 --> 00:39:54,074 Giustu sta mane, aghju avutu à stundà 423 00:39:54,156 --> 00:39:56,431 trè persone chì provanu salta a nave in questa capsula di escape. 424 00:39:56,596 --> 00:39:58,666 - Chì ? - Eranu scappati. 425 00:39:59,036 --> 00:40:00,185 Hè disgraziatu. 426 00:40:01,156 --> 00:40:02,271 Eiu sò. 427 00:40:05,276 --> 00:40:06,276 In ogni casu, uh... 428 00:40:06,436 --> 00:40:08,108 Devi turnà à ciò chì facia, dunque... 429 00:40:08,276 --> 00:40:09,595 Chì facia ? 430 00:40:10,196 --> 00:40:11,390 Uh, solu... 431 00:40:11,476 --> 00:40:13,356 - Fendu qualchi cuntrolli. - Cuntrollà i podi di salvezza. 432 00:40:13,476 --> 00:40:15,831 - Innò, sò cuntrolli di rutina. - Imbarcu unu 433 00:40:17,596 --> 00:40:18,995 cù un saccu imballatu. 434 00:40:19,716 --> 00:40:20,716 Va bè. 435 00:40:20,876 --> 00:40:21,932 Ascolta, sò... 436 00:40:35,676 --> 00:40:37,587 Ùn possu micca move. Ùn possu micca move. 437 00:40:37,756 --> 00:40:39,633 - Eiu sò. - Chi hè successu? 438 00:40:39,796 --> 00:40:41,732 Ti porto à u briganti è ti rinviate per a diserzione. 439 00:40:41,756 --> 00:40:42,905 Ùn aghju micca disertatu. 440 00:40:43,076 --> 00:40:45,306 - Ti dicu chì... - A mo surella hè morta 441 00:40:45,476 --> 00:40:47,068 prutezzione di a flotta. 442 00:40:47,236 --> 00:40:49,147 E tu scappavi. 443 00:40:50,196 --> 00:40:51,311 Mi dispiace. 444 00:40:51,716 --> 00:40:52,716 Ma sta flotta hè cundannata, 445 00:40:52,796 --> 00:40:55,026 è se u mo amicu torna, ella hè ancu cundannata. 446 00:40:55,356 --> 00:40:56,471 Aghju da piglià questu... 447 00:40:57,956 --> 00:40:59,833 Devu piglià stu faro luntanu da quì. 448 00:40:59,996 --> 00:41:01,349 Allora ella mi truverà è sarà sicura. 449 00:41:02,196 --> 00:41:04,073 Sei un traditore egoista. 450 00:41:04,516 --> 00:41:06,236 Fighjate, ùn pudemu micca scappà a flotta di u Primu Ordine. 451 00:41:06,436 --> 00:41:07,710 Pudemu saltà à a velocità di a luce! 452 00:41:07,876 --> 00:41:09,492 Ebbè, ci ponu seguità attraversu a velocità di a luce. 453 00:41:09,516 --> 00:41:10,572 They can track us through lightspeed? 454 00:41:10,596 --> 00:41:11,596 Iè. 455 00:41:11,676 --> 00:41:12,732 Appariscenu solu trenta seconde dopu 456 00:41:12,756 --> 00:41:13,812 è avemu avutu soffiatu una tonna di carburante, 457 00:41:13,836 --> 00:41:15,952 chì, per via, we're dangerously short on. 458 00:41:16,636 --> 00:41:18,354 They can track us through lightspeed. 459 00:41:18,676 --> 00:41:19,676 Iè. È puderanu... 460 00:41:20,196 --> 00:41:21,196 Ùn possu micca sentu i mo denti. 461 00:41:21,756 --> 00:41:23,155 What did you shoot me with? 462 00:41:23,316 --> 00:41:24,316 Tracking attivu. 463 00:41:24,476 --> 00:41:25,511 Chì avà ? 464 00:41:26,156 --> 00:41:27,372 Hyperspace tracking is new tech 465 00:41:27,396 --> 00:41:29,910 but the principle must be the same as any active tracker. 466 00:41:30,076 --> 00:41:31,812 - They're only tracking us... - Ci seguite solu... 467 00:41:31,836 --> 00:41:33,110 ... da a nave di punta. 468 00:41:33,276 --> 00:41:34,675 Ma ùn pudemu micca ghjunghje à u tracker. 469 00:41:34,756 --> 00:41:36,932 Hè un prucessu di classa A, anu da cuntrullà da u ponte principale. 470 00:41:36,956 --> 00:41:38,412 Ebbè, vogliu dì, sì, ma ogni prucessu di classa A... 471 00:41:38,436 --> 00:41:40,825 ... hà un interruttore di putere dedicatu. 472 00:41:41,356 --> 00:41:43,824 Ma... Aspetta, ma chi sà induve a sala di ruttura 473 00:41:43,916 --> 00:41:44,916 hè nantu à un Star Destroyer? 474 00:41:47,196 --> 00:41:49,073 Sò u tippu chì abituava a lavare. 475 00:41:49,556 --> 00:41:50,784 Se ci possu purtassi quì, 476 00:41:51,276 --> 00:41:53,107 Puderaghju chjude u so tracker. 477 00:41:53,636 --> 00:41:55,592 Basta à dà à mè una volta di più, più sèmplice. 478 00:41:55,756 --> 00:41:59,066 Dunque, u Primu Ordine ci seguita solu da un Distruttore, u piombu. 479 00:41:59,236 --> 00:42:00,305 Allora saltamu quellu? 480 00:42:00,476 --> 00:42:01,812 Mi piace induve hè a vostra testa, ma nò. 481 00:42:01,836 --> 00:42:03,652 Avianu solu principià à seguità di noi da un altru Destroyer. 482 00:42:03,676 --> 00:42:04,676 Ma se pudemu... 483 00:42:04,756 --> 00:42:07,012 S'ellu ci intrufemu à bordu di u Distruttore di punta è disattivà u tracker 484 00:42:07,036 --> 00:42:08,372 senza chì si capiscenu, allora pudemu ... 485 00:42:08,396 --> 00:42:10,466 Ùn si capiscenu micca chì hè spenta per un ciclu di sistema. 486 00:42:10,636 --> 00:42:13,025 - Circa sei minuti. - Sneak à bordu. 487 00:42:15,356 --> 00:42:16,869 Disattivà u tracker. 488 00:42:18,276 --> 00:42:20,471 A nostra flotta scappa prima di capiscenu. 489 00:42:22,876 --> 00:42:23,876 Hmm. 490 00:42:28,876 --> 00:42:29,876 Cumu avete scontru? 491 00:42:32,836 --> 00:42:33,836 Solu furtuna. 492 00:42:35,596 --> 00:42:36,665 Iè? 493 00:42:36,956 --> 00:42:38,184 Bona Furtuna? 494 00:42:38,636 --> 00:42:39,785 Ùn sò ancu sicuru. 495 00:42:40,276 --> 00:42:41,629 Poe, avemu da fà questu. 496 00:42:41,796 --> 00:42:43,991 Salvà a flotta è salverà Rey. 497 00:42:45,756 --> 00:42:48,316 Si deve esse a sola voce di a ragione, 498 00:42:48,476 --> 00:42:50,467 L'ammiragliu Holdo ùn sarà mai accunsentì à stu pianu. 499 00:42:51,836 --> 00:42:54,270 Iè, hai ragione, Threepio. 500 00:42:54,436 --> 00:42:56,996 Hè un pianu "bisognu di sapè", è ella ùn. 501 00:42:57,156 --> 00:42:58,794 - Ùn era micca esattamente u mo... - Va bè, 502 00:42:58,956 --> 00:43:00,309 voi ragazzi chjude stu tracker. 503 00:43:00,476 --> 00:43:01,996 Seraghju quì per saltà à a velocità di a luce. 504 00:43:02,116 --> 00:43:03,116 A quistione hè, 505 00:43:03,276 --> 00:43:05,396 cumu si sneakà i dui di voi nantu à u Snoke's Destroyer? 506 00:43:05,516 --> 00:43:06,652 Arrubemu i codici d'autorizazione. 507 00:43:06,676 --> 00:43:08,756 No, sò bio-hexacrypt è scrambled ogni ora. 508 00:43:10,516 --> 00:43:13,076 Ùn pudemu micca passà per elli scudi di sicurità micca rilevati. 509 00:43:13,756 --> 00:43:14,984 Nimu pò. 510 00:43:18,836 --> 00:43:20,349 Puderaghju fà ? 511 00:43:20,516 --> 00:43:22,746 Di sicuru, puderia fà. Ma ùn possu micca fà. 512 00:43:23,116 --> 00:43:24,788 Sò un pocu ligatu avà. 513 00:43:24,876 --> 00:43:26,150 Oh! 514 00:43:26,236 --> 00:43:28,147 Maz? Chì succede ? 515 00:43:28,236 --> 00:43:31,592 disputa sindacale. Ùn vogliu micca sente parlà. 516 00:43:31,676 --> 00:43:33,428 Ma, furtuna per voi, 517 00:43:33,596 --> 00:43:37,350 ci hè esattamente un omu chì mi fidu quale pò rompe stu tipu di sicurità! 518 00:43:39,836 --> 00:43:41,474 Hè un maestru codificatore, 519 00:43:41,676 --> 00:43:44,668 un pilotu d'ass, un pueta cù un blaster. 520 00:43:47,276 --> 00:43:48,276 Oh, mè. 521 00:43:48,476 --> 00:43:50,716 Sembra cum'è stu cumpagnu di codice pò fà tuttu. 522 00:43:50,876 --> 00:43:53,344 Oh, sì, pò. 523 00:43:54,756 --> 00:43:58,715 U truverete cù un rossu fiore di plomu nantu à u so baveru 524 00:43:58,876 --> 00:44:01,470 rotulendu à un tavulinu altu 525 00:44:01,836 --> 00:44:03,827 in u casinò nantu à Canto Bight. 526 00:44:03,996 --> 00:44:06,988 Cantu Bight? Innò, nò. Hè ... Maz ... 527 00:44:07,156 --> 00:44:09,132 Ci hè un modu chì pudemu cura di questu noi? 528 00:44:09,156 --> 00:44:11,829 Scusate, zitellu. Questu hè un cracking rarefied. 529 00:44:12,356 --> 00:44:13,709 Vulete cullà nantu à quellu distruttore, 530 00:44:13,836 --> 00:44:15,349 Sò solu una opzione. 531 00:44:15,876 --> 00:44:18,390 Truvate u Master Codebreaker. 532 00:45:46,716 --> 00:45:49,105 Mi porterai Luke Skywalker. 533 00:45:55,316 --> 00:45:57,591 Ùn fate micca questu. U sforzu ti ammazzaria. 534 00:46:02,596 --> 00:46:03,716 Pudete vede u mo circondu? 535 00:46:03,836 --> 00:46:05,349 Pagherete per ciò chì avete fattu! 536 00:46:05,516 --> 00:46:06,790 Ùn possu vede u vostru. 537 00:46:08,476 --> 00:46:09,670 Solu tu. 538 00:46:11,916 --> 00:46:13,315 Allora, nò. 539 00:46:14,956 --> 00:46:17,311 Questu hè un altru. 540 00:46:23,276 --> 00:46:24,276 Luke. 541 00:46:24,636 --> 00:46:26,388 Chì hè questu? 542 00:46:40,996 --> 00:46:43,385 Stava pulendu u mo blaster. Si n'andò. 543 00:46:46,436 --> 00:46:47,585 Cuminciamu. 544 00:46:51,756 --> 00:46:53,235 Quale eranu quelle cose? 545 00:46:54,036 --> 00:46:55,355 Custodi. 546 00:46:55,516 --> 00:46:56,631 Nativi isulani. 547 00:46:56,796 --> 00:46:59,185 Hanu mantenutu e strutture Jedi postu ch'elli sò stati custruiti. 548 00:46:59,916 --> 00:47:01,474 Ùn pensu micca chì mi piacenu. 549 00:47:01,636 --> 00:47:03,308 Ùn possu micca imagine perchè. 550 00:47:39,276 --> 00:47:40,595 Maestru Skywalker, 551 00:47:41,116 --> 00:47:42,412 Avemu bisognu di voi per rinvià u Jedi 552 00:47:42,436 --> 00:47:45,234 perchè Kylo Ren hè forte cù u latu scuru di a Forza. 553 00:47:45,396 --> 00:47:47,864 Senza i Jedi, ùn avemu micca tene una chance contru à ellu. 554 00:47:48,036 --> 00:47:50,345 Chì sapete circa a Forza? 555 00:47:50,876 --> 00:47:53,709 Hè un putere chì i Jedi anu chì li permette di cuntrullà a ghjente 556 00:47:54,436 --> 00:47:55,869 è fà chì e cose fluttu. 557 00:47:55,956 --> 00:47:56,956 Impressive. 558 00:47:57,116 --> 00:47:59,072 Ogni parolla in quella frase era sbagliata. 559 00:47:59,596 --> 00:48:02,827 Prima lezione, siate quì, gambe incruciate. 560 00:48:09,676 --> 00:48:12,748 A Forza ùn hè micca un putere chì avete. 561 00:48:12,916 --> 00:48:15,225 Ùn si tratta micca di alzà e rocce. 562 00:48:15,596 --> 00:48:17,427 Hè l'energia trà tutte e cose, 563 00:48:17,596 --> 00:48:19,666 una tensione, un equilibriu, 564 00:48:19,836 --> 00:48:22,111 chì unisce l'universu. 565 00:48:22,276 --> 00:48:23,276 Va bè. 566 00:48:24,436 --> 00:48:25,585 Ma chì hè ? 567 00:48:27,076 --> 00:48:28,270 Chiudi l'ochji. 568 00:48:30,196 --> 00:48:31,549 Respira. 569 00:48:32,276 --> 00:48:33,276 Avà, 570 00:48:34,716 --> 00:48:35,865 ghjunghje. 571 00:48:42,636 --> 00:48:43,671 Sentu qualcosa. 572 00:48:43,796 --> 00:48:44,852 - A senti ? - Iè, mi sentu. 573 00:48:44,876 --> 00:48:45,996 - Hè a Forza. - Da veru ? 574 00:48:46,036 --> 00:48:47,652 Wow, deve esse veramente forte cun voi. 575 00:48:47,676 --> 00:48:48,676 Ùn aghju mai sentitu nimu... 576 00:48:48,836 --> 00:48:49,836 Oh! 577 00:48:52,676 --> 00:48:53,904 Intendevi ghjunghje cum'è... 578 00:48:56,556 --> 00:48:57,556 Pruvaraghju di novu. 579 00:49:00,076 --> 00:49:01,076 Respira. 580 00:49:03,316 --> 00:49:05,193 Basta à respira. 581 00:49:08,356 --> 00:49:10,586 Arrivà cù i vostri sentimenti. 582 00:49:15,956 --> 00:49:17,150 Chì vedi ? 583 00:49:21,236 --> 00:49:22,236 L'isula. 584 00:49:24,156 --> 00:49:25,191 A vita. 585 00:49:26,556 --> 00:49:27,875 Morte è decadenza, 586 00:49:29,436 --> 00:49:30,869 chì alimenta una nova vita. 587 00:49:32,556 --> 00:49:33,591 Calore. 588 00:49:34,716 --> 00:49:35,716 Friddu. 589 00:49:37,996 --> 00:49:39,395 Pace. 590 00:49:40,996 --> 00:49:42,270 Violenza. 591 00:49:43,316 --> 00:49:44,795 È trà tuttu? 592 00:49:45,596 --> 00:49:46,596 Balance. 593 00:49:47,356 --> 00:49:48,584 Una energia. 594 00:49:51,796 --> 00:49:53,229 Una Forza. 595 00:49:54,876 --> 00:49:56,468 È in tè ? 596 00:49:57,636 --> 00:49:59,228 Dentru mè 597 00:50:00,396 --> 00:50:02,466 quella stessa Forza. 598 00:50:03,956 --> 00:50:06,754 È questu hè a lezziò. 599 00:50:06,916 --> 00:50:10,033 Chì Forza ùn hè micca appartene à i Jedi. 600 00:50:11,316 --> 00:50:14,069 Per dì chì se i Jedi mori, a luce mori, hè vanità. 601 00:50:14,276 --> 00:50:16,392 Pudete sente chì? 602 00:50:18,156 --> 00:50:19,794 Ci hè qualcosa d'altru 603 00:50:21,836 --> 00:50:23,269 sottu à l'isula. 604 00:50:24,196 --> 00:50:25,196 Un locu. 605 00:50:26,556 --> 00:50:27,705 Un locu scuru. 606 00:50:29,836 --> 00:50:30,951 Balance. 607 00:50:31,716 --> 00:50:33,547 Luce putente, bughjura putente. 608 00:50:33,916 --> 00:50:35,031 Hè fretu. 609 00:50:40,796 --> 00:50:41,865 Mi chjama. 610 00:50:43,196 --> 00:50:44,231 Resisti, Rey. 611 00:50:45,356 --> 00:50:46,550 Rey? 612 00:50:49,156 --> 00:50:50,156 Rey! 613 00:50:58,996 --> 00:51:00,793 Andate drittu à u bughju. 614 00:51:02,156 --> 00:51:03,836 Ddu locu era pruvatu per vedemi qualcosa. 615 00:51:03,876 --> 00:51:05,707 Hè offrittu qualcosa chì avete bisognu. 616 00:51:06,316 --> 00:51:08,625 È ùn avete mancu pruvatu per piantà sè stessu. 617 00:51:09,796 --> 00:51:11,388 Ma ùn vi aghju vistu. 618 00:51:13,356 --> 00:51:15,028 Nunda da voi. 619 00:51:18,476 --> 00:51:20,785 Ti sei chjusu da a Forza. 620 00:51:24,356 --> 00:51:25,709 Di sicuru chì avete. 621 00:51:27,076 --> 00:51:30,148 Aghju vistu sta forza cruda solu una volta prima, 622 00:51:30,676 --> 00:51:32,428 in Ben Solo. 623 00:51:32,596 --> 00:51:34,314 Tandu ùn m’hà micca spaventatu abbastanza. 624 00:51:35,516 --> 00:51:37,029 Face avà. 625 00:51:49,436 --> 00:51:50,436 Chì era quellu? 626 00:51:50,596 --> 00:51:51,790 Nunda, ammiragliu. 627 00:51:51,996 --> 00:51:53,349 Passendu i detriti. 628 00:52:00,676 --> 00:52:02,507 A flotta hè solu Restanu 18 ore di carburante. 629 00:52:02,916 --> 00:52:04,235 Avemu da affruntà. 630 00:52:05,556 --> 00:52:07,512 Ùn pò ancu ghjunghje à a Resistenza ? 631 00:52:07,596 --> 00:52:09,268 Mantene in questu. 632 00:52:09,476 --> 00:52:11,114 Sè avete attraversu, verificate u so statutu. 633 00:52:11,276 --> 00:52:12,595 È dumandate di Finn. 634 00:52:47,796 --> 00:52:49,752 Perchè a Forza ci cunnetta? 635 00:52:50,116 --> 00:52:51,116 Tu è eiu. 636 00:52:51,276 --> 00:52:52,675 Serpente assassina. 637 00:52:53,436 --> 00:52:56,473 Sò troppu tardi. Avete persu. Aghju trovu Skywalker. 638 00:52:57,756 --> 00:52:58,956 Vi hà dettu ciò chì hè accadutu ? 639 00:53:00,356 --> 00:53:02,506 A notte chì aghju distruttu u so tempiu, t'hà dettu perchè ? 640 00:53:02,676 --> 00:53:05,270 Sò tuttu Aghju bisognu di sapè di voi. 641 00:53:05,436 --> 00:53:06,949 Tù? 642 00:53:09,516 --> 00:53:11,427 Ah, sì. 643 00:53:12,716 --> 00:53:14,627 Avete quellu sguardu in i vostri ochji. 644 00:53:14,796 --> 00:53:16,593 Da a furesta. 645 00:53:19,276 --> 00:53:20,504 Quandu mi chjamate un mostru. 646 00:53:20,676 --> 00:53:22,792 Sì un mostru. 647 00:53:28,036 --> 00:53:29,389 Iè sò. 648 00:53:53,716 --> 00:53:54,716 Va bè. 649 00:53:54,916 --> 00:53:57,146 Entremu, truvamu stu codebreaker, escemu. 650 00:53:57,316 --> 00:53:59,511 Cunniscite sta cità ? Cantu Bight? 651 00:53:59,676 --> 00:54:00,870 Da storie. 652 00:54:01,036 --> 00:54:04,472 Hè un locu terribili pienu i peggiori persone di a galaxia. 653 00:54:04,596 --> 00:54:05,596 Perfettu. 654 00:54:26,836 --> 00:54:28,474 Aghju dettu à quelli dui, aghju dettu, 655 00:54:28,636 --> 00:54:31,309 "Questa hè una spiaggia publica. Ùn pudete micca parcheghja quella navetta quì ". 656 00:54:31,476 --> 00:54:34,070 Ma sò appena illuminati versu u casinò. 657 00:54:41,196 --> 00:54:42,629 Fate e vostre scumesse. Fate e vostre scumesse. 658 00:54:42,836 --> 00:54:44,588 Tutte e scumesse nantu à a tavula avà, avà ! 659 00:54:44,716 --> 00:54:45,751 Fate e vostre scumesse quì. 660 00:54:59,396 --> 00:55:02,513 Ah, sì! Stu locu hè grande! 661 00:55:03,156 --> 00:55:04,475 Va bè. 662 00:55:06,796 --> 00:55:10,345 Maz hà dettu questu Master Codebreaker averebbe una fioritura di plomu rossu nantu à u so baveru. 663 00:55:10,516 --> 00:55:12,268 Truvemu è andemu da quì. 664 00:55:12,436 --> 00:55:14,472 Ben ghjucatu. A casa vince. 665 00:55:15,756 --> 00:55:16,812 Induve sò i vostri modi, più simili? 666 00:55:16,836 --> 00:55:17,905 Aiò! 667 00:55:41,676 --> 00:55:42,732 Avemu cupertu tuttu stu casinò. 668 00:55:42,756 --> 00:55:43,756 Zero piomu rossu fiori. 669 00:55:43,836 --> 00:55:45,476 Induve hè stu tippu ? 670 00:55:50,236 --> 00:55:51,908 Eranu quelli chì pensu chì eranu? 671 00:55:59,116 --> 00:56:01,107 - Chì sò queste cose ? - Padri. 672 00:56:02,036 --> 00:56:03,549 Ùn aghju mai vistu un veru. 673 00:56:04,236 --> 00:56:06,875 Fighjate, tuttu stu locu hè bellu. Vogliu dì, venite. 674 00:56:07,636 --> 00:56:09,274 Perchè l'odi tantu? 675 00:56:10,236 --> 00:56:11,510 Fighjate più vicinu. 676 00:56:16,716 --> 00:56:19,549 A mo surella è aghju crisciutu in un sistema mineru poviru. 677 00:56:21,196 --> 00:56:24,472 U Primu Ordine hà spogliatu u nostru minerale per finanzià i so militari 678 00:56:25,876 --> 00:56:27,992 poi ci hà sgusciatu per pruvà e so armi. 679 00:56:34,036 --> 00:56:36,106 Hanu pigliatu tuttu ciò chì avemu avutu. 680 00:56:37,436 --> 00:56:39,996 È quale pensate queste persone sò? 681 00:56:40,476 --> 00:56:43,912 Ci hè solu un affari in a galaxia chì vi farà cusì riccu. 682 00:56:44,596 --> 00:56:45,711 Guerra. 683 00:56:46,196 --> 00:56:48,551 Vendite armi à u Primu Ordine. 684 00:56:50,556 --> 00:56:55,311 Mi piacerebbe pudè mette u pugnu attraversu questu tutta schifosa, bella cità. 685 00:57:02,756 --> 00:57:03,791 Fioritura di plomu rossu ! 686 00:57:12,036 --> 00:57:13,071 Fioritura di plomu rossu ! 687 00:57:13,276 --> 00:57:14,425 U Master Codebreaker! 688 00:57:20,796 --> 00:57:22,354 Iè, quelli sò i parchi di navetta. 689 00:57:23,556 --> 00:57:24,556 Tuttu bè. 690 00:57:24,676 --> 00:57:29,113 Voi dui site in arrestu per violazione di parcheghju 27B/6. 691 00:57:29,276 --> 00:57:30,332 Avete u dirittu di stà... 692 00:57:30,356 --> 00:57:32,472 - Chì era ? - Innò, nò, nò. Nun avà, Lovey. 693 00:57:32,556 --> 00:57:33,591 Sò in un rollu. 694 00:59:17,636 --> 00:59:18,989 Lezzione dui. 695 00:59:19,196 --> 00:59:23,348 Avà chì sò estinti, i Jedi sò romanticizzati, divinizzati. 696 00:59:23,836 --> 00:59:26,589 Ma s'è vo sguassate u mitu è fighjate i so atti, 697 00:59:27,076 --> 00:59:29,112 l'eredità di i Jedi hè fallimentu. 698 00:59:29,436 --> 00:59:30,585 Ipocrisia, arroganza. 699 00:59:30,716 --> 00:59:31,716 Ùn hè micca veru. 700 00:59:31,916 --> 00:59:34,476 À l'altezza di i so putenzi, anu permessu à Darth Sidious di alzà 701 00:59:34,596 --> 00:59:36,473 crià l'Imperu, è sguassate. 702 00:59:36,876 --> 00:59:38,787 Era un Maestru Jedi quale era rispunsevuli 703 00:59:38,956 --> 00:59:42,073 per a furmazione è a creazione di Darth Vader. 704 00:59:42,236 --> 00:59:43,749 È un Jedi chì l'hà salvatu. 705 00:59:44,436 --> 00:59:45,994 Iè, l'omu più odiatu in a galaxia. 706 00:59:46,156 --> 00:59:48,351 Ma avete vistu chì ci era un cunflittu in ellu. 707 00:59:48,556 --> 00:59:51,150 Avete cridutu chì ùn era micca andatu. Ch'ellu si pudia turnà. 708 00:59:51,516 --> 00:59:53,188 È sò diventatu una legenda. 709 00:59:54,556 --> 00:59:56,706 Per parechji anni, ci era equilibriu 710 00:59:56,876 --> 00:59:58,275 e poi aghju vistu 711 00:59:58,556 --> 00:59:59,556 Ben. 712 01:00:00,996 --> 01:00:04,671 U mo nipote cù quellu putente sangue di Skywalker. 713 01:00:04,836 --> 01:00:06,189 È in u mo arrogamentu, 714 01:00:06,356 --> 01:00:09,507 Pensu chì puderia furmà ellu, Puderaghju trasmette i mo punti di forza. 715 01:00:10,716 --> 01:00:14,026 Han era Han per quessa, ma... 716 01:00:16,596 --> 01:00:18,109 Leia 717 01:00:19,556 --> 01:00:21,911 hà fiducia in mè cù u so figliolu. 718 01:00:22,716 --> 01:00:23,716 l'aghju pigliatu, 719 01:00:24,756 --> 01:00:26,508 è una decina di studienti, 720 01:00:27,556 --> 01:00:29,069 è principia un tempiu di furmazione. 721 01:00:31,236 --> 01:00:33,227 À u mumentu chì aghju realizatu 722 01:00:33,356 --> 01:00:36,553 Ùn era micca match per l'oscurità s'alza in ellu, 723 01:00:37,156 --> 01:00:38,714 era troppu tardi. 724 01:00:40,036 --> 01:00:41,389 Chi hè successu? 725 01:00:44,836 --> 01:00:46,315 Sò andatu à affruntà ellu. 726 01:00:48,596 --> 01:00:50,268 È si vultò contru à mè. 727 01:00:50,676 --> 01:00:52,155 Ben, nò ! 728 01:00:55,276 --> 01:00:57,392 Deve avè pensatu Eru mortu. 729 01:00:59,076 --> 01:01:00,304 Quandu sò ghjuntu, 730 01:01:02,396 --> 01:01:04,068 u tempiu brusgiava. 731 01:01:05,516 --> 01:01:08,189 Era sparitu cù una manata di i mo studienti. 732 01:01:09,276 --> 01:01:11,471 È uccisu u restu. 733 01:01:12,916 --> 01:01:14,907 Leia accusò Snoke, 734 01:01:15,596 --> 01:01:16,824 ma era mè. 735 01:01:17,556 --> 01:01:18,955 Aghju fiascatu. 736 01:01:22,476 --> 01:01:25,513 Perchè eru Luke Skywalker. 737 01:01:26,436 --> 01:01:28,347 Maestru Jedi. 738 01:01:33,676 --> 01:01:35,348 Una legenda. 739 01:01:37,556 --> 01:01:39,831 A galaxia pò avè bisognu di una legenda. 740 01:01:44,436 --> 01:01:48,714 Aghju bisognu di qualcunu chì mi mostrà u mo postu in tuttu questu. 741 01:01:54,556 --> 01:01:56,274 È ùn avete micca fallutu Kylo. 742 01:01:56,476 --> 01:01:58,114 Kylo t'hà fiascatu. 743 01:01:58,836 --> 01:02:00,508 Ùn vogliu micca. 744 01:02:21,196 --> 01:02:24,029 U cruiser principale sempre mantenendu fora di a gamma. 745 01:02:24,516 --> 01:02:26,347 Ma a so fregata medica hè fora di carburante 746 01:02:27,476 --> 01:02:29,228 è i so scudi sò falati. 747 01:02:29,396 --> 01:02:31,273 U principiu di a so fine. 748 01:02:32,756 --> 01:02:34,508 Distrughjelu. 749 01:02:37,556 --> 01:02:40,866 L'ultimu di u nostru equipaggiu hè statu evacuatu è dirigendu a vostra strada. 750 01:02:41,916 --> 01:02:43,554 Hè statu un onore, ammiragliu. 751 01:02:43,716 --> 01:02:45,593 Diu, ribelli! 752 01:02:48,956 --> 01:02:49,991 Ammiragliu, 753 01:02:50,716 --> 01:02:52,672 riserve di carburante à sei ore. 754 01:02:54,476 --> 01:02:56,512 Mantene u nostru cursu attuale. 755 01:02:57,356 --> 01:02:59,028 Cuntinuu. 756 01:03:04,116 --> 01:03:05,116 Finn, 757 01:03:05,276 --> 01:03:07,392 Rose, induve site? 758 01:03:12,756 --> 01:03:13,905 Trattami. 759 01:03:17,036 --> 01:03:18,036 Grazie. 760 01:03:19,996 --> 01:03:23,193 Finn, a flotta corre nantu à i fumi. 761 01:03:24,076 --> 01:03:26,829 Senza codebreaker per metterci in u Star Destroyer di Snoke... 762 01:03:28,036 --> 01:03:29,628 - Chì facemu ? - Ùn a sò micca. 763 01:03:30,196 --> 01:03:32,790 A menu chì ùn avete un latru in a vostra sacchetta, u nostru pianu hè sparatu. 764 01:03:34,876 --> 01:03:36,195 Um, possu fà. 765 01:03:40,356 --> 01:03:41,356 Chì ? 766 01:03:43,036 --> 01:03:44,151 Chì ? 767 01:03:45,116 --> 01:03:46,116 Chì ? 768 01:03:46,276 --> 01:03:47,868 S-S-Scusate, sò solu 769 01:03:48,276 --> 01:03:50,312 ùn pudia micca aiutà à sente tutte e cose 770 01:03:50,396 --> 01:03:53,354 chì diciate veramente forte 771 01:03:54,036 --> 01:03:55,389 mentre ch'e aghju pruvatu à dorme. 772 01:03:57,596 --> 01:03:58,995 Codebreaker? 773 01:03:59,956 --> 01:04:01,389 Ladru ? 774 01:04:02,356 --> 01:04:03,550 Puderaghju fà. 775 01:04:03,716 --> 01:04:06,469 Ùn parlemu micca cogliere tasche, ok? 776 01:04:07,516 --> 01:04:09,427 Iè. 777 01:04:11,396 --> 01:04:13,352 D-D-Ùn lasciate micca u wrapper ingannatu, amicu. 778 01:04:14,076 --> 01:04:17,591 Me è u Primu Ordine codeage torna in daretu. 779 01:04:19,516 --> 01:04:20,551 È, 780 01:04:22,276 --> 01:04:24,153 se u prezzu hè ghjustu, 781 01:04:25,476 --> 01:04:30,311 Puderaghju intruducevi U boudoir di u vechju S-S-Snoke. 782 01:04:32,116 --> 01:04:33,993 - Innò. - Semu... L’avemu cupertu. 783 01:04:37,636 --> 01:04:38,910 Ha-tuk-ga. 784 01:04:52,396 --> 01:04:54,148 - Hè ghjustu... - Iè. 785 01:04:55,716 --> 01:04:57,354 Avemu da esce da quì! Questu modu! 786 01:04:57,516 --> 01:04:58,585 Perchè tù pocu... 787 01:05:03,716 --> 01:05:05,513 D-D-Avete fattu questu? 788 01:05:08,636 --> 01:05:09,671 Ehi, mani alzate! 789 01:05:10,836 --> 01:05:13,066 - Mani su ! - Iè, omu. 790 01:05:29,196 --> 01:05:30,788 Chì hè a vostra storia, roundie ? 791 01:05:31,516 --> 01:05:32,585 Sò andati cusì ! 792 01:05:37,356 --> 01:05:39,347 - Chjode tutte e surghjenti. - Aspetta. 793 01:05:43,916 --> 01:05:45,508 Chì puzzava assai. 794 01:05:45,676 --> 01:05:47,507 Quelli pulizzeri seranu quì ogni minutu. Chì avà ? 795 01:05:53,156 --> 01:05:54,874 Eh! Oh! 796 01:06:20,836 --> 01:06:22,554 Innò, aspetta. Per piacè, ùn fate micca! 797 01:06:29,956 --> 01:06:31,236 Semu cù a Resistenza. 798 01:06:37,196 --> 01:06:39,152 Roger chì. Cuntrollà e stalle avà. 799 01:06:46,076 --> 01:06:47,076 Questu modu. 800 01:06:47,156 --> 01:06:48,436 Deve avè passa da quì. 801 01:06:54,316 --> 01:06:55,316 Iah! 802 01:07:01,196 --> 01:07:03,187 Vai, vai, vai ! uh! 803 01:07:09,316 --> 01:07:10,836 Smetti di gode di questu! Smetti di gode di questu! 804 01:07:17,316 --> 01:07:19,597 L'avemu. Ùn vanu da nudda parte. 805 01:07:25,636 --> 01:07:26,636 Ahhh! 806 01:07:36,716 --> 01:07:37,716 Eh? 807 01:08:03,796 --> 01:08:05,476 Move, mossa, mossa ! Esce da a strada ! 808 01:08:07,236 --> 01:08:09,466 A nostra nave hè nantu à a spiaggia dritta davanti ! 809 01:08:11,476 --> 01:08:12,476 Avemu bisognu di una copertura! 810 01:08:23,356 --> 01:08:24,630 Troppu coperta ! 811 01:08:37,156 --> 01:08:38,271 Eccu ! 812 01:08:40,956 --> 01:08:42,787 - Innò! - Aiò! 813 01:08:58,036 --> 01:09:00,116 Lasciate a banda. Stick with the perps. 814 01:09:05,596 --> 01:09:06,631 Induve sò andati ? 815 01:09:09,876 --> 01:09:10,945 Pensu chì l'avemu persu ! 816 01:09:11,116 --> 01:09:12,932 Avà andemu à a spiaggia è gira in daretu ... 817 01:09:12,956 --> 01:09:13,956 Cliff! 818 01:09:24,116 --> 01:09:25,151 Semu intrappulati. 819 01:09:28,116 --> 01:09:29,310 Ne valse a pena, però. 820 01:09:29,956 --> 01:09:31,230 Per strappà quella cità, 821 01:09:31,596 --> 01:09:32,824 fà li ferite. 822 01:09:42,436 --> 01:09:43,436 Vai. 823 01:09:48,476 --> 01:09:49,704 Avà vale a pena. 824 01:09:59,996 --> 01:10:01,196 Ci sò. 825 01:10:06,636 --> 01:10:09,150 BB-8! Aspetta, voli sta cosa? 826 01:10:12,916 --> 01:10:14,190 Ah. 827 01:10:15,196 --> 01:10:16,868 N-N-bisognu un ascensore? 828 01:11:10,756 --> 01:11:11,756 Luke. 829 01:11:13,076 --> 01:11:14,225 Leia. 830 01:11:23,076 --> 01:11:24,953 Preferite micca fà questu avà. 831 01:11:25,636 --> 01:11:26,989 Iè, ancu mè. 832 01:11:29,356 --> 01:11:30,948 Perchè odià u vostru babbu ? 833 01:11:35,396 --> 01:11:36,396 Avete qualcosa, 834 01:11:36,516 --> 01:11:37,996 un cappucciu o qualcosa chì pudete mette? 835 01:11:41,676 --> 01:11:43,951 Perchè odià u vostru babbu ? Dàmi una risposta onesta. 836 01:11:45,556 --> 01:11:48,070 Avete avutu un babbu chì ti amava, hà datu un dannamentu di voi. 837 01:11:48,276 --> 01:11:50,312 - Ùn l'aghju odiatu. - Allora perchè ? 838 01:11:50,716 --> 01:11:51,716 Perchè chì? 839 01:11:55,236 --> 01:11:56,669 Perchè chì? Dì. 840 01:11:57,996 --> 01:11:59,315 Perchè tù... 841 01:12:00,116 --> 01:12:02,072 Perchè l'avete tombu ? 842 01:12:02,516 --> 01:12:03,710 Ùn capiscu micca. 843 01:12:03,876 --> 01:12:04,876 Innò? 844 01:12:05,036 --> 01:12:06,636 I vostri parenti vi anu cacciatu cum'è a basura. 845 01:12:06,836 --> 01:12:08,906 - Ùn anu micca ! - L'anu fattu. 846 01:12:09,076 --> 01:12:10,873 Ma ùn pudete micca piantà di avè bisognu. 847 01:12:11,036 --> 01:12:12,264 Hè a vostra più grande debulezza. 848 01:12:13,116 --> 01:12:14,236 Cerchenduli in ogni locu, 849 01:12:14,356 --> 01:12:15,550 in Han Solo, 850 01:12:16,036 --> 01:12:17,833 avà in Skywalker. 851 01:12:21,236 --> 01:12:23,033 Vi hà dettu ciò chì hè accadutu quella notte? 852 01:12:23,396 --> 01:12:24,396 Iè. 853 01:12:26,476 --> 01:12:27,545 No. 854 01:12:29,316 --> 01:12:30,954 Avia sentitu u mo putere, 855 01:12:32,276 --> 01:12:33,994 cum'ellu sente u vostru. 856 01:12:35,276 --> 01:12:36,948 È hà paura. 857 01:12:53,796 --> 01:12:55,070 Menzogna. 858 01:12:59,516 --> 01:13:00,869 Chì u passatu mori. 859 01:13:02,476 --> 01:13:04,785 Uccidelu s'ellu ci vole. 860 01:13:07,356 --> 01:13:10,075 Hè l'unicu modu per diventà ciò chì duvete esse. 861 01:13:53,276 --> 01:13:55,187 Innò! Innò! 862 01:14:35,676 --> 01:14:37,075 Rey? 863 01:15:06,156 --> 01:15:08,829 I avissi a sentu intrappulati o in panicu. 864 01:15:08,996 --> 01:15:10,475 Ma ùn aghju micca. 865 01:15:13,876 --> 01:15:14,916 Questu ùn hè micca andatu per sempre, 866 01:15:14,956 --> 01:15:17,106 Sapia chì portava in qualchì locu. 867 01:15:17,876 --> 01:15:20,344 È chì, à a fine, mi mostraria ciò ch'e aghju vinutu à vede. 868 01:15:22,516 --> 01:15:23,915 Rey. 869 01:15:32,436 --> 01:15:34,631 Lasciami vede. 870 01:15:35,116 --> 01:15:37,107 I mo genitori, 871 01:15:37,276 --> 01:15:39,346 per piacè. 872 01:16:14,476 --> 01:16:16,546 Pensu di truvà risposte quì. 873 01:16:18,156 --> 01:16:19,509 Aghju sbagliatu. 874 01:16:22,076 --> 01:16:23,828 Ùn aghju mai sentitu cusì solu. 875 01:16:26,356 --> 01:16:27,755 Ùn site micca solu. 876 01:16:32,876 --> 01:16:34,195 Nè tù. 877 01:16:35,236 --> 01:16:36,555 Rey? 878 01:16:44,356 --> 01:16:46,028 Ùn hè micca troppu tardi. 879 01:17:43,756 --> 01:17:44,791 Ferma ! 880 01:17:54,156 --> 01:17:57,068 Hè vera ? Avete pruvatu à assassinallu ? 881 01:17:57,236 --> 01:17:59,670 Lasciate issa isula avà ! 882 01:17:59,836 --> 01:18:01,030 Stop. 883 01:18:02,316 --> 01:18:03,316 Ferma ! 884 01:18:07,876 --> 01:18:08,945 L'avete fattu ? 885 01:18:09,156 --> 01:18:11,147 Avete creatu Kylo Ren? 886 01:18:40,836 --> 01:18:42,716 Dimmi a verità. 887 01:18:48,636 --> 01:18:50,592 Aghju vistu bughjura. 888 01:18:52,396 --> 01:18:54,307 L'aghju sentitu chì si custruì in ellu. 889 01:18:54,476 --> 01:18:57,115 L'aghju vistu in mumenti durante a so furmazione. 890 01:18:57,636 --> 01:18:59,467 Ma dopu aghju guardatu dentru, 891 01:18:59,916 --> 01:19:02,669 è era al di là ciò ch'e aghju mai imaginatu. 892 01:19:07,916 --> 01:19:10,066 Snoke avia digià vultatu u so core. 893 01:19:11,756 --> 01:19:14,509 Ellu portarà a distruzzione, è dulore, è morte, 894 01:19:14,596 --> 01:19:17,633 è a fine di tuttu ciò chì mi piace per via di ciò chì diventerà. 895 01:19:17,716 --> 01:19:19,593 È per u mumentu più brevi di puru stintu, 896 01:19:19,676 --> 01:19:21,951 Pensu chì puderia piantà. 897 01:19:24,036 --> 01:19:26,504 Passava cum'è un'ombra fugace. 898 01:19:27,396 --> 01:19:29,273 È mi sò lasciatu di vergogna, 899 01:19:30,596 --> 01:19:32,552 è cun cunseguenza. 900 01:19:33,316 --> 01:19:35,193 È l'ultimu chì aghju vistu 901 01:19:35,716 --> 01:19:37,627 eranu l'ochji di un zitellu spavintatu 902 01:19:37,716 --> 01:19:40,184 chì u maestru l'avia fallutu. 903 01:19:41,876 --> 01:19:42,876 Ben, nò ! 904 01:19:49,796 --> 01:19:51,912 L'avete fallutu pensendu a so scelta hè stata fatta. 905 01:19:51,996 --> 01:19:52,996 Ùn era micca. 906 01:19:53,436 --> 01:19:55,233 Ci hè sempre cunflittu in ellu. 907 01:19:55,396 --> 01:19:58,035 S'ellu era vultatu da u latu scuru, chì puderia cambià a marea. 908 01:19:58,196 --> 01:19:59,948 Questu puderia esse cumu vincemu. 909 01:20:00,116 --> 01:20:03,108 Questu ùn hè micca andatu a manera chì pensate. 910 01:20:03,636 --> 01:20:04,864 Hè. 911 01:20:05,076 --> 01:20:07,829 Just avà quandu avemu toccu e mani, 912 01:20:07,996 --> 01:20:09,270 Aghju vistu u so avvene. 913 01:20:10,276 --> 01:20:11,914 Solidu cum'è ti vegu. 914 01:20:12,396 --> 01:20:15,911 S'ellu và à ellu, Ben Solo si vulterà. 915 01:20:16,116 --> 01:20:17,231 Rey, 916 01:20:17,716 --> 01:20:19,786 ùn fate micca questu. 917 01:20:35,676 --> 01:20:37,268 Allora ellu hè a nostra ultima speranza. 918 01:21:18,356 --> 01:21:19,789 Maestru Yoda. 919 01:21:20,636 --> 01:21:23,070 U ghjovanu Skywalker. 920 01:21:25,356 --> 01:21:26,789 Finiscu tuttu questu. 921 01:21:27,116 --> 01:21:29,584 L'arburu, u testu, u Jedi. 922 01:21:29,756 --> 01:21:30,950 L'aghju da brusgià. 923 01:21:50,796 --> 01:21:51,945 Hmm. 924 01:22:08,356 --> 01:22:09,789 Ah, Skywalker. 925 01:22:09,876 --> 01:22:10,911 Mi mancassi, aghju. 926 01:22:24,116 --> 01:22:25,754 Allora hè u tempu 927 01:22:27,316 --> 01:22:29,113 per finisce l'Ordine Jedi. 928 01:22:29,276 --> 01:22:31,506 U tempu hè. 929 01:22:32,116 --> 01:22:33,595 Hmm. 930 01:22:36,236 --> 01:22:41,833 Per voi di fighjà passatu una pila di libri vechji, hmm? 931 01:22:41,916 --> 01:22:43,668 I testi sacri Jedi. 932 01:22:43,836 --> 01:22:45,986 Oh. Leghjiteli, avete? 933 01:22:46,716 --> 01:22:48,149 - Bè, eiu... - Turner di pagine 934 01:22:48,356 --> 01:22:49,584 ùn eranu micca. 935 01:22:50,236 --> 01:22:52,113 Iè, iè, iè. 936 01:22:52,316 --> 01:22:53,635 Sapienza ch'elli tenevanu, 937 01:22:53,796 --> 01:22:57,266 ma quella biblioteca cuntene nunda chì a zitella Rey 938 01:22:57,436 --> 01:22:59,347 ùn hà digià pussede. 939 01:23:02,516 --> 01:23:04,188 Skywalker, 940 01:23:05,116 --> 01:23:07,027 sempre à circà à l'orizzonte. 941 01:23:07,196 --> 01:23:09,664 Mai quì, avà, hmm? 942 01:23:09,876 --> 01:23:12,436 U bisognu davanti à u vostru nasu. 943 01:23:13,236 --> 01:23:14,236 Hmm? 944 01:23:16,116 --> 01:23:17,754 Eru debule. 945 01:23:18,996 --> 01:23:19,996 Unsàviu. 946 01:23:20,156 --> 01:23:22,716 Perdu Ben Solo, avete fattu. 947 01:23:23,436 --> 01:23:25,870 Perde Rey, ùn avemu micca. 948 01:23:26,316 --> 01:23:29,114 Ùn possu micca esse ciò chì ella hà bisognu di mè. 949 01:23:29,756 --> 01:23:31,951 Ùn avete micca attentatu à e mo parolle, eh? 950 01:23:32,396 --> 01:23:34,910 Trasmette ciò chì avete amparatu. 951 01:23:35,076 --> 01:23:37,192 Forza, maestria. 952 01:23:38,156 --> 01:23:39,748 Ma a debulezza, 953 01:23:39,916 --> 01:23:42,305 follia, ancu fallimentu. 954 01:23:42,476 --> 01:23:45,593 Iè, fallimentu soprattuttu. 955 01:23:45,756 --> 01:23:48,714 U più grande maestru, u fallimentu hè. 956 01:23:58,036 --> 01:23:59,036 Luca, 957 01:24:01,636 --> 01:24:05,026 simu ciò ch'elli crescenu oltre. 958 01:24:05,796 --> 01:24:09,994 Questu hè u veru fardelu di tutti i maestri. 959 01:24:23,236 --> 01:24:25,192 Quattru parsecs per andà. Sta cosa si cucina veramente. 960 01:24:25,356 --> 01:24:27,028 Spergu solu chì simu in tempu. 961 01:24:27,196 --> 01:24:28,595 Pudete veramente fà questu, nò? 962 01:24:29,156 --> 01:24:31,147 Iè, nantu à questu... 963 01:24:34,916 --> 01:24:38,352 Ragazzi, possu fà. 964 01:24:39,276 --> 01:24:41,995 Ma esiste un pre- "fate lu" cunversazione nantu à u prezzu. 965 01:24:42,756 --> 01:24:45,276 Quandu avemu finitu, a Resistenza vi darà ciò chì vulete. 966 01:24:45,996 --> 01:24:47,036 Chì avete in quantu à u depositu? 967 01:24:47,916 --> 01:24:50,111 Ti ridi di mè? Fighjate à noi. 968 01:24:51,196 --> 01:24:52,948 Hè quellu smelt Haysian ? 969 01:24:55,596 --> 01:24:56,915 Hè qualcosa. 970 01:24:57,076 --> 01:24:59,271 Innò, avemu datu a nostra parolla. Vi sarà pagatu. 971 01:24:59,396 --> 01:25:00,590 Chì deve esse abbastanza. 972 01:25:00,756 --> 01:25:02,030 Ragazzi, vogliu cuntinuà à aiutà. 973 01:25:03,156 --> 01:25:06,626 Ma nunda, n-n-no fà. 974 01:25:06,796 --> 01:25:08,787 Va bè, ascolta quì, avete... 975 01:25:09,356 --> 01:25:10,994 Fate. 976 01:25:14,036 --> 01:25:15,833 Avà possu aiutà. 977 01:25:18,316 --> 01:25:19,385 Ritorna. 978 01:25:20,876 --> 01:25:21,876 Chì ? 979 01:25:21,956 --> 01:25:24,026 Ritorna! 980 01:25:24,196 --> 01:25:26,316 Ùn avete micca idea di quantu quellu medaglione significa per ella. 981 01:25:26,636 --> 01:25:29,673 Chì site... Perchè sì sacchendu a vostra propria nave? 982 01:25:32,116 --> 01:25:33,185 Ùn hè micca a vostra nave. 983 01:25:34,996 --> 01:25:36,031 Dice chì l'aghju arrubatu. 984 01:25:36,196 --> 01:25:38,391 - Iè, aghju capitu. - L'avemu arrubatu. 985 01:25:40,316 --> 01:25:42,546 Almenu stai arrubbatu da i cattivi 986 01:25:43,196 --> 01:25:44,196 è aiutà à u bonu. 987 01:25:44,356 --> 01:25:46,312 boni, cattivi, 988 01:25:46,476 --> 01:25:48,512 parolle inventate. 989 01:25:49,236 --> 01:25:52,785 Voyons qui était autrefois propriétaire stu splendidu pezzo-uh. 990 01:25:55,916 --> 01:25:58,111 Ah, stu tippu era un trafficante d'armi. 991 01:25:58,916 --> 01:26:02,113 Hà fattu a so banca vendendu armi à i cattivi. 992 01:26:03,836 --> 01:26:04,836 Oh... 993 01:26:06,436 --> 01:26:07,915 È u bonu. 994 01:26:09,356 --> 01:26:12,268 Finn, lasciami amparà qualcosa di grande. 995 01:26:13,676 --> 01:26:15,792 Hè tutta una macchina, cumpagnu. 996 01:26:17,476 --> 01:26:20,309 Vive liberamente, ùn unisce micca. 997 01:26:32,356 --> 01:26:34,745 Chì era l'ultimu di i so navi di sustegnu. 998 01:26:34,956 --> 01:26:36,276 Avà hè solu u so crucero principale. 999 01:26:36,556 --> 01:26:38,035 È a so riserva di carburante ? 1000 01:26:38,196 --> 01:26:39,914 Sicondu u nostru calculu, 1001 01:26:40,076 --> 01:26:41,555 criticu. 1002 01:26:45,796 --> 01:26:46,796 Ella in là? 1003 01:26:46,876 --> 01:26:47,972 L'ammiragliu vi hà pruibitu da u ponte. 1004 01:26:47,996 --> 01:26:49,476 - Ùn avemu micca una scena. - Innò, andemu. 1005 01:26:49,596 --> 01:26:51,427 - Holdo ? - Ùn avete micca permessu quì. 1006 01:26:51,556 --> 01:26:53,945 - Flyboy. - Tagliate, signora. 1007 01:26:54,036 --> 01:26:55,754 Avemu avutu una flotta, Avà simu falati à una nave, 1008 01:26:55,836 --> 01:26:57,554 è ùn ci hà dettu nunda ! 1009 01:26:58,036 --> 01:27:01,267 Diteci chì avemu un pianu! 1010 01:27:01,436 --> 01:27:02,436 Chì ci hè speranza ! 1011 01:27:02,596 --> 01:27:03,995 Quandu aghju servitu sottu Leia, 1012 01:27:04,156 --> 01:27:06,624 ella dicia, a speranza hè cum'è u sole. 1013 01:27:06,796 --> 01:27:09,310 Sì solu crede in questu quandu si pò vede... 1014 01:27:09,476 --> 01:27:11,706 Ùn ci farà mai attraversu a notte. 1015 01:27:12,156 --> 01:27:13,475 Iè. 1016 01:27:21,476 --> 01:27:23,592 Avete alimentatu i trasporti ? 1017 01:27:29,116 --> 01:27:30,390 Sì. 1018 01:27:31,116 --> 01:27:32,344 Tutti? 1019 01:27:33,636 --> 01:27:36,230 Abbandunemu a nave? Hè questu... 1020 01:27:36,636 --> 01:27:38,636 Hè ciò chì avete? Hè ciò chì ci avete purtatu? 1021 01:27:39,236 --> 01:27:40,236 Coward ! 1022 01:27:41,116 --> 01:27:43,994 Quelli navi di trasportu sò disarmati, senza scudo. 1023 01:27:44,156 --> 01:27:46,431 Abbandunemu stu cruiser, avemu finitu. 1024 01:27:46,596 --> 01:27:49,315 Ùn avemu micca una chance. Innò, ùn site micca solu un coddu, 1025 01:27:49,476 --> 01:27:50,989 sì un traditore. 1026 01:27:51,716 --> 01:27:53,946 Caccià stu omu da u mo ponte. 1027 01:28:00,756 --> 01:28:03,132 Finn, Holdo carica l'equipaggiu in a navetta. 1028 01:28:03,156 --> 01:28:04,953 Ella hà da abbandunà a nave. Induve si? 1029 01:28:05,116 --> 01:28:06,834 Poe, simu in strada torna à a flotta. 1030 01:28:06,996 --> 01:28:08,145 Semu cusì vicinu. 1031 01:28:08,316 --> 01:28:09,492 Avete trovu u Master Codebreaker ? 1032 01:28:09,516 --> 01:28:11,632 Ebbè, avemu trovu un codebreaker. 1033 01:28:12,076 --> 01:28:13,212 Pudemu chjude u tracker. 1034 01:28:13,236 --> 01:28:15,227 Basta à cumprà un pocu di più tempu. 1035 01:28:16,316 --> 01:28:17,954 Tuttu bè. Prestu. 1036 01:28:23,156 --> 01:28:25,036 Appena aghju lanciatu, salti torna fora di u range. 1037 01:28:25,076 --> 01:28:27,829 Stà quì finu à ottene u mo signale per induve appuntamentu. 1038 01:28:29,636 --> 01:28:32,434 Se vede Finn prima di mè, 1039 01:28:32,516 --> 01:28:33,516 dimmi... 1040 01:28:35,716 --> 01:28:37,468 Iè, perfettu. Dì à ellu. 1041 01:29:44,476 --> 01:29:46,785 Cloaking u nostru approcciu. Avemu da esse fora di i so scopi. 1042 01:29:47,596 --> 01:29:49,905 Dopu avemu tagliatu una slit in u so scudo. 1043 01:29:50,076 --> 01:29:51,714 Blip bloppity bloop, 1044 01:29:52,756 --> 01:29:54,712 è sfilà ghjustu. 1045 01:30:13,156 --> 01:30:16,273 Allora un stormtrooper è chì avà fà chì ? 1046 01:30:16,436 --> 01:30:17,585 Ci provanu à salvà. 1047 01:30:17,756 --> 01:30:19,348 Questa hè a nostra megliu chance per scappà. 1048 01:30:19,556 --> 01:30:21,612 Avete da dà Finn è Rose tuttu u tempu chì pudete. 1049 01:30:21,636 --> 01:30:23,991 Avete scumessa a sopravvivenza di a Resistenza 1050 01:30:24,156 --> 01:30:26,909 nantu à cattivi probabili è ci mette tutti in risicu. 1051 01:30:27,076 --> 01:30:28,225 Ùn ci hè tempu avà. 1052 01:30:28,436 --> 01:30:30,492 Avemu da alluntanassi da u crucero. Caricà i trasporti. 1053 01:30:30,516 --> 01:30:31,572 Subitu, ammiragliu. 1054 01:30:31,596 --> 01:30:32,772 Iè, aghju avutu a paura di dì cusì. 1055 01:30:32,796 --> 01:30:34,752 Vice Ammiragliu Holdo, 1056 01:30:34,836 --> 01:30:36,633 ti suviu di u vostru cumandamentu 1057 01:30:36,796 --> 01:30:40,072 per a sopravvivenza di sta nave, u so equipaggiu, è a Resistenza. 1058 01:30:40,956 --> 01:30:43,186 Spergu chì capite ciò chì faci. 1059 01:30:43,716 --> 01:30:44,716 Iè. 1060 01:30:44,956 --> 01:30:46,212 Vaiu à u ponte. 1061 01:30:46,236 --> 01:30:48,227 S'elli si muvianu, stuniscenu. 1062 01:31:08,156 --> 01:31:09,908 ...almenu trè cicli finu à avà. 1063 01:31:10,076 --> 01:31:11,756 Iè, signore. Avemu travagliatu nantu à questu. 1064 01:31:18,796 --> 01:31:20,707 Fararaghju u mo megliu, signore. 1065 01:31:30,916 --> 01:31:32,110 Quasi quì. 1066 01:31:41,276 --> 01:31:43,028 Ùn avete micca fà questu. 1067 01:31:43,596 --> 01:31:45,188 Sentu u cunflittu in tè. 1068 01:31:45,356 --> 01:31:47,074 Ti sta strappando. 1069 01:31:48,116 --> 01:31:50,471 Ben, quandu avemu toccu e mani, 1070 01:31:50,636 --> 01:31:52,149 Aghju vistu u vostru avvene. 1071 01:31:52,356 --> 01:31:54,745 Solu a forma, ma solidu è chjaru. 1072 01:31:55,316 --> 01:31:57,546 Ùn vi inchinarete micca davanti à Snoke. 1073 01:32:00,596 --> 01:32:02,154 Vi vulterete. 1074 01:32:04,396 --> 01:32:06,034 Vi aiuteraghju. 1075 01:32:06,596 --> 01:32:08,109 l'aghju vistu. 1076 01:32:08,276 --> 01:32:09,914 Aghju vistu ancu qualcosa. 1077 01:32:11,356 --> 01:32:12,356 Per via di ciò chì aghju vistu, 1078 01:32:12,516 --> 01:32:14,950 Sò quandu vene u mumentu, sarete quellu à vultà. 1079 01:32:15,676 --> 01:32:17,473 Starete cun mè. 1080 01:32:18,156 --> 01:32:19,156 Rey, 1081 01:32:20,356 --> 01:32:22,665 Aghju vistu quale sò i vostri genitori. 1082 01:32:37,556 --> 01:32:41,868 Ben fattu, bè è fidu apprentice. 1083 01:32:42,036 --> 01:32:46,234 A mo fede in voi hè restaurata. 1084 01:32:47,356 --> 01:32:49,586 U ghjovanu Rey. 1085 01:32:51,716 --> 01:32:53,274 Benvenuti. 1086 01:32:58,636 --> 01:32:59,910 Allora questu hè. 1087 01:33:00,076 --> 01:33:01,953 U tracker hè ghjustu daretu à sta porta. 1088 01:33:15,156 --> 01:33:17,272 Haysian puzzava. 1089 01:33:17,716 --> 01:33:19,115 U megliu direttore. 1090 01:33:27,716 --> 01:33:29,229 È site benvenutu. 1091 01:33:31,316 --> 01:33:33,212 Bon tempu per capisce cumu vultemu à a flotta? 1092 01:33:33,236 --> 01:33:34,908 Sò induve sò i podi di salvezza più vicini. 1093 01:33:34,996 --> 01:33:35,996 Certu chì fate. 1094 01:33:36,076 --> 01:33:37,873 BB-8, dimmi qualcosa di bonu. 1095 01:33:39,756 --> 01:33:40,950 Poe, simu quasi quì. 1096 01:33:41,116 --> 01:33:42,452 Preparate u cruiser per a velocità di a luce. 1097 01:33:42,476 --> 01:33:44,706 Iè, sò nantu à questu, amicu. Basta prestu. 1098 01:33:46,916 --> 01:33:48,972 Pulisce u ponte, scorta u ufficiali finu à l'hangar. 1099 01:33:48,996 --> 01:33:50,509 cumandante... Capitanu Dameron, 1100 01:33:50,596 --> 01:33:52,473 L'ammiragliu Holdo ti cercava. 1101 01:33:52,636 --> 01:33:53,785 Iè, avemu parlatu. 1102 01:33:55,236 --> 01:33:57,466 Signore, aghju quasi paura di dumandà. 1103 01:33:57,636 --> 01:33:59,467 Bon stintu, Threepio. Andate cun questu. 1104 01:34:12,236 --> 01:34:13,236 Sigilla quella porta ! 1105 01:34:16,036 --> 01:34:17,076 Avemu scappatu u tempu. 1106 01:34:17,156 --> 01:34:18,384 Vai, comu va ? 1107 01:34:18,556 --> 01:34:20,114 Quasi quì. 1108 01:34:21,156 --> 01:34:22,987 Threepio, induve pensate vai? 1109 01:34:23,156 --> 01:34:25,147 Saria abbastanza contru a mo prugrammazione 1110 01:34:25,316 --> 01:34:27,034 - esse partitu à una mutina. - Ehi ! 1111 01:34:27,196 --> 01:34:29,027 Ùn hè micca un protokollu currettu. 1112 01:34:29,796 --> 01:34:32,310 Oh! Nè questu! 1113 01:34:32,396 --> 01:34:34,352 Finn? Semu pronti à fà u saltu ! 1114 01:34:34,556 --> 01:34:35,784 Avà o mai. 1115 01:34:39,356 --> 01:34:40,755 Avà. 1116 01:34:47,796 --> 01:34:48,796 Tu sì. 1117 01:35:06,596 --> 01:35:08,852 - Voi là, mani alzate ! - Fighjate, guardate. 1118 01:35:08,876 --> 01:35:10,972 - Lasciate e vostre armi, avà ! - Mani alzate, sciacca ribellu. 1119 01:35:10,996 --> 01:35:12,668 Scendi! Aghju dettu, giù ! 1120 01:35:22,436 --> 01:35:24,233 FN-2187. 1121 01:35:26,116 --> 01:35:28,471 Hè cusì bellu di avè tornatu. 1122 01:35:29,316 --> 01:35:30,431 Ùn l'anu fattu. 1123 01:35:44,356 --> 01:35:45,471 Leia. 1124 01:35:56,956 --> 01:35:58,412 Per piacè imbarcate in i trasporti 1125 01:35:58,436 --> 01:36:00,711 sicondu u vostru designazione di evacuazione. 1126 01:36:00,876 --> 01:36:01,932 Tutti i trasporti devenu esse sbulicati ... 1127 01:36:01,956 --> 01:36:03,492 va bè, aiutami à spinghjallu, ragazzi. 1128 01:36:03,516 --> 01:36:04,995 Quellu hè un prublemu. 1129 01:36:05,636 --> 01:36:06,864 Mi piace. 1130 01:36:07,596 --> 01:36:08,631 Anch'eiu. 1131 01:36:09,356 --> 01:36:11,347 Avà hè u tempu di imbarcà in u vostru trasportu. 1132 01:36:12,516 --> 01:36:14,154 Per i trasporti per scappà, 1133 01:36:15,156 --> 01:36:18,114 qualcunu hà bisognu à stà daretu è pilota u cruiser. 1134 01:36:22,716 --> 01:36:24,274 Troppu perdite. 1135 01:36:25,956 --> 01:36:28,072 Ùn possu più piglià. 1136 01:36:28,436 --> 01:36:29,710 Di sicuru chì pudete. 1137 01:36:31,116 --> 01:36:33,152 M'hà amparatu cumu. 1138 01:36:35,596 --> 01:36:36,870 Chì a Forza sia... 1139 01:36:38,916 --> 01:36:40,634 Tu vai avanti. Aghju dettu abbastanza. 1140 01:36:42,396 --> 01:36:45,866 Chì a Forza sia sempre cun voi. 1141 01:36:52,596 --> 01:36:53,932 Dispositivu di cloaking attivatu. 1142 01:36:53,956 --> 01:36:55,787 Avemu da esse fora di i so scopi. 1143 01:36:55,956 --> 01:36:58,345 Speremu chì questu funziona. 1144 01:37:14,996 --> 01:37:17,271 Avvicinate, zitellu. 1145 01:37:20,076 --> 01:37:22,590 Tanta forza. 1146 01:37:22,956 --> 01:37:26,028 L'oscurità s'alza, 1147 01:37:26,236 --> 01:37:29,945 è luce per scuntrà lu. 1148 01:37:30,876 --> 01:37:34,789 Aghju avvistatu u mo ghjovanu apprendista chì cum'ellu hè diventatu più forte, 1149 01:37:35,116 --> 01:37:37,676 u so uguale in a luce s'arrizzò. 1150 01:37:40,276 --> 01:37:41,345 Skywalker... 1151 01:37:41,436 --> 01:37:43,267 Aghju assumitu. 1152 01:37:44,356 --> 01:37:45,356 A torta. 1153 01:37:48,596 --> 01:37:50,393 Più vicinu, aghju dettu. 1154 01:37:57,196 --> 01:37:58,948 Sottistimate Skywalker, 1155 01:37:59,676 --> 01:38:00,791 è Ben Solo, 1156 01:38:01,476 --> 01:38:02,750 è mè. 1157 01:38:03,356 --> 01:38:05,267 Serà a to caduta. 1158 01:38:05,396 --> 01:38:06,545 Oh... 1159 01:38:06,916 --> 01:38:08,827 Avete vistu qualcosa ? 1160 01:38:09,276 --> 01:38:12,234 Una debulezza in u mo apprendista. 1161 01:38:12,396 --> 01:38:14,387 Hè per quessa chì site? 1162 01:38:17,156 --> 01:38:18,828 Ghjovanu stupidu. 1163 01:38:19,036 --> 01:38:22,711 Sò eiu chì hà pontatu i vostri menti. 1164 01:38:23,156 --> 01:38:26,512 Aghju stufatu l'anima cunflitta di Ren. 1165 01:38:26,676 --> 01:38:29,793 Sapia chì ùn era micca abbastanza forte per ammuccià da voi. 1166 01:38:29,956 --> 01:38:35,189 È ùn eri abbastanza sàviu per resistere à l'esca. 1167 01:38:38,756 --> 01:38:40,075 È avà, 1168 01:38:40,636 --> 01:38:45,471 mi darete Skywalker. 1169 01:38:46,676 --> 01:38:49,110 Allora ti ammazzaraghju 1170 01:38:49,316 --> 01:38:51,989 cù u colpu più crudele. 1171 01:38:52,836 --> 01:38:53,836 No. 1172 01:38:54,476 --> 01:38:55,704 Iè. 1173 01:38:59,756 --> 01:39:02,429 Dà mi 1174 01:39:03,756 --> 01:39:05,474 tuttu. 1175 01:39:06,036 --> 01:39:07,708 Innò! Innò! 1176 01:39:08,196 --> 01:39:09,231 Innò! 1177 01:39:16,316 --> 01:39:17,954 No. No. 1178 01:39:18,116 --> 01:39:19,310 Innò, nò, nò ! 1179 01:39:24,236 --> 01:39:25,305 Poe. 1180 01:39:31,036 --> 01:39:32,036 Chi hè què? 1181 01:39:32,196 --> 01:39:33,993 U pianeta minerale, Crait. 1182 01:39:34,156 --> 01:39:36,511 Un nasconditu inesploratu da i ghjorni di a Rivuluzione. 1183 01:39:37,036 --> 01:39:38,913 - Hè una basa ribellu ? - Abbandunatu, 1184 01:39:39,396 --> 01:39:40,396 ma pesantemente blindatu 1185 01:39:40,556 --> 01:39:41,556 cù abbastanza putenza 1186 01:39:41,636 --> 01:39:43,012 per avè un signalu di distress à i nostri alleati 1187 01:39:43,036 --> 01:39:44,185 spargugliati in u Rim Esternu. 1188 01:39:44,356 --> 01:39:46,153 Holdo hà cunnisciutu u Primu Ordine 1189 01:39:46,316 --> 01:39:47,465 seguitava a nostra grande nave. 1190 01:39:47,636 --> 01:39:50,469 Ùn sò micca monitoratu per i picculi trasporti. 1191 01:39:50,996 --> 01:39:53,191 Allora puderemu falà à a superficia inosservata 1192 01:39:53,356 --> 01:39:56,632 è ammuccià finu à chì u Primu Ordine passa. 1193 01:39:58,796 --> 01:39:59,865 Chì puderia travaglià. 1194 01:40:01,516 --> 01:40:03,472 Era più interessata 1195 01:40:03,596 --> 01:40:05,951 in a prutezzione di a luce ch'ella era 1196 01:40:06,516 --> 01:40:08,984 pari un eroe. 1197 01:40:20,956 --> 01:40:22,230 Diu, 1198 01:40:22,516 --> 01:40:23,949 Ribelli. 1199 01:40:53,676 --> 01:40:55,029 Bravo, Phasma. 1200 01:40:56,156 --> 01:40:58,909 A vostra nave è pagamentu, cum'è avemu accunsentutu. 1201 01:41:06,796 --> 01:41:08,388 Tu serpente mentitu. 1202 01:41:13,236 --> 01:41:15,511 ci sò stati pigliati, 1203 01:41:16,196 --> 01:41:18,266 Aghju tagliatu un d-d-deal. 1204 01:41:19,076 --> 01:41:20,111 Aspetta, 1205 01:41:20,796 --> 01:41:22,115 tagliate un trattu cù chì? 1206 01:41:22,276 --> 01:41:24,236 Signore, avemu verificatu u infurmazione da u latru. 1207 01:41:24,396 --> 01:41:26,830 Avemu fattu una scansione di decloaking, è di sicuru, 1208 01:41:26,996 --> 01:41:29,396 30 Trasporti di resistenza sò appena lanciati da u crucero. 1209 01:41:30,516 --> 01:41:32,666 Ci hà dettu a verità. 1210 01:41:33,476 --> 01:41:35,148 E meraviglie ùn cessanu mai ? 1211 01:41:35,356 --> 01:41:36,356 No. 1212 01:41:36,796 --> 01:41:37,796 E nostre armi sò pronte? 1213 01:41:37,956 --> 01:41:39,309 Pronti è mirati, signore. 1214 01:41:40,156 --> 01:41:41,794 U focu à vuluntà. 1215 01:41:42,516 --> 01:41:44,029 Aspetta. Innò, nò. Innò, ùn pudete micca ! 1216 01:41:44,596 --> 01:41:45,949 Innò! 1217 01:42:00,116 --> 01:42:01,708 Ammiragliu, pigliemu u focu ! 1218 01:42:01,876 --> 01:42:03,452 - Ci vultemu ? - Innò, site troppu luntanu. 1219 01:42:03,476 --> 01:42:05,114 Velocità piena à a caduta di u pianeta. 1220 01:42:05,276 --> 01:42:06,276 Velocità piena! 1221 01:42:12,076 --> 01:42:14,112 bè, bè, 1222 01:42:14,196 --> 01:42:17,950 Ùn aghju micca aspittatu Skywalker per esse cusì sàviu. 1223 01:42:18,556 --> 01:42:21,116 Li daremu è l'Ordine Jedi 1224 01:42:21,316 --> 01:42:23,671 a morte ch'ellu vole. 1225 01:42:24,316 --> 01:42:25,544 Dopu chì i Ribelli sò andati, 1226 01:42:25,716 --> 01:42:27,195 andemu à u so pianeta 1227 01:42:27,356 --> 01:42:31,190 è sguassate tutta l'isula. 1228 01:42:37,996 --> 01:42:39,395 Un tali spunk. 1229 01:42:40,076 --> 01:42:41,191 Fighjate quì avà. 1230 01:42:48,636 --> 01:42:53,664 Tutta a Resistenza nantu à quelli trasporti... 1231 01:42:54,316 --> 01:42:58,025 Prestu seranu tutti andati. 1232 01:42:58,396 --> 01:43:01,513 Per voi, tuttu hè persu. 1233 01:43:05,556 --> 01:43:09,549 Ooh. È sempre cusì sputo ardente di speranza. 1234 01:43:11,196 --> 01:43:14,347 Avete u spiritu di un veru Jedi! 1235 01:43:22,836 --> 01:43:24,155 È per quessa, 1236 01:43:25,276 --> 01:43:26,675 duvete more. 1237 01:43:29,476 --> 01:43:31,626 U mo degnu apprendista, 1238 01:43:31,796 --> 01:43:35,550 figliolu di bughjura, erede apparente di Lord Vader. 1239 01:43:35,716 --> 01:43:39,152 Induve ci era cunflittu, Avà sentu a risoluzione. 1240 01:43:39,356 --> 01:43:42,029 Induve ci era debulezza, forza. 1241 01:43:42,836 --> 01:43:44,428 Completa a vostra furmazione, 1242 01:43:44,756 --> 01:43:49,147 è compie u vostru destinu. 1243 01:43:58,396 --> 01:44:00,068 Sò ciò chì aghju da fà. 1244 01:44:02,116 --> 01:44:03,231 Ben. 1245 01:44:04,916 --> 01:44:07,111 Pensate chì pudete turnà ellu? 1246 01:44:07,676 --> 01:44:09,473 U zitellu pateticu. 1247 01:44:11,036 --> 01:44:13,425 Ùn possu esse traditu, 1248 01:44:13,636 --> 01:44:15,672 Ùn possu micca esse battutu. 1249 01:44:15,836 --> 01:44:18,191 Vecu a so mente, 1250 01:44:18,356 --> 01:44:21,428 Vecu ogni so intenzione. 1251 01:44:21,516 --> 01:44:22,516 Iè. 1252 01:44:24,036 --> 01:44:29,713 U vecu vultendu a spada laser per chjappà vera. 1253 01:44:30,276 --> 01:44:31,345 È avà, 1254 01:44:32,156 --> 01:44:34,033 zitellu stupidu, 1255 01:44:34,196 --> 01:44:36,152 li accende, 1256 01:44:36,796 --> 01:44:40,345 è ammazza u so veru nemicu ! 1257 01:45:21,476 --> 01:45:23,196 Vai, dammi i propulsori pieni. Velocità piena! 1258 01:45:23,356 --> 01:45:24,755 Sò, signore. 1259 01:45:27,436 --> 01:45:28,949 Bastardu assassinu! 1260 01:45:29,596 --> 01:45:31,746 T-T-Stai tranquillu, Big F. 1261 01:45:32,196 --> 01:45:35,029 Ti sputanu oghje, li salti dumani. 1262 01:45:35,756 --> 01:45:37,394 Hè solu affari. 1263 01:45:39,956 --> 01:45:41,150 Avete sbagliatu. 1264 01:45:44,836 --> 01:45:45,871 Forse. 1265 01:47:29,356 --> 01:47:30,356 Ben! 1266 01:47:42,636 --> 01:47:43,785 A flotta. 1267 01:47:43,956 --> 01:47:44,996 Mandateli di cessà di sparà. 1268 01:47:45,116 --> 01:47:46,913 Ci hè ancu tempu per salvà a flotta. 1269 01:47:55,636 --> 01:47:56,705 Ben? 1270 01:47:58,916 --> 01:48:00,872 Hè ora di lascià e cose vechje more. 1271 01:48:03,436 --> 01:48:04,710 Snoke, 1272 01:48:04,876 --> 01:48:06,150 Skywalker. 1273 01:48:08,196 --> 01:48:09,549 i Sith, 1274 01:48:10,236 --> 01:48:12,067 i Jedi, i Ribelli... 1275 01:48:12,236 --> 01:48:13,589 Lasciate more tutti. 1276 01:48:14,236 --> 01:48:15,271 Rey. 1277 01:48:17,316 --> 01:48:18,795 Vogliu chì ti unisci à mè. 1278 01:48:20,756 --> 01:48:23,316 Pudemu guvernà inseme è porta un novu ordine à a galaxia. 1279 01:48:23,476 --> 01:48:24,875 Ùn fate micca questu, Ben. 1280 01:48:26,036 --> 01:48:27,105 Per piacè ùn andate micca cusì. 1281 01:48:27,276 --> 01:48:30,746 Innò, nò. Tu sì sempre tengu ! Lasciate andà ! 1282 01:48:31,916 --> 01:48:34,191 Vulete sapè a verità circa i vostri genitori? 1283 01:48:35,196 --> 01:48:36,595 O avete sempre cunnisciutu ? 1284 01:48:39,196 --> 01:48:40,754 È l'avete appena ammucciatu. 1285 01:48:42,796 --> 01:48:44,309 Sapete a verità. 1286 01:48:45,156 --> 01:48:46,589 Dì. 1287 01:48:49,716 --> 01:48:50,944 Dì. 1288 01:48:52,956 --> 01:48:54,469 Eranu nimu. 1289 01:48:54,636 --> 01:48:56,274 Eranu immondi cummercianti di spazzatura 1290 01:48:56,436 --> 01:48:58,347 chì t'hà vendutu per beie soldi. 1291 01:49:00,396 --> 01:49:03,513 Sò morti in un poveru tomba in u desertu di Jakku. 1292 01:49:04,276 --> 01:49:06,232 Ùn avete micca locu in questa storia. 1293 01:49:06,396 --> 01:49:08,387 Vi vene da nunda. Ùn site nunda. 1294 01:49:12,716 --> 01:49:13,990 Ma micca à mè. 1295 01:49:18,076 --> 01:49:19,076 Unisci à mè. 1296 01:49:32,556 --> 01:49:33,591 Per piacè. 1297 01:50:03,996 --> 01:50:04,996 Signore, 1298 01:50:05,596 --> 01:50:08,349 l'incrociatore di a Resistenza se prépare à sauter à la vitesse de la lumière. 1299 01:50:09,156 --> 01:50:10,225 Hè viotu. 1300 01:50:10,396 --> 01:50:12,236 Sò solu à pruvà per caccià a nostra attenzione. 1301 01:50:12,676 --> 01:50:13,825 Pateticu. 1302 01:50:14,036 --> 01:50:16,186 Mantene u vostru focu nantu à i trasporti. 1303 01:50:44,036 --> 01:50:46,755 Esecuzione da blaster hè troppu bonu per elli. 1304 01:50:46,916 --> 01:50:48,952 Facemu questu male. 1305 01:50:54,676 --> 01:50:55,676 Finn. 1306 01:51:00,316 --> 01:51:01,908 À u mo cumandamentu. 1307 01:51:06,716 --> 01:51:07,990 Ella scappa. 1308 01:51:10,116 --> 01:51:11,265 Innò, ùn hè micca. 1309 01:51:25,196 --> 01:51:28,154 - Innò! - U focu annantu à quellu crucero ! 1310 01:51:41,996 --> 01:51:42,996 Eseguite. 1311 01:52:27,116 --> 01:52:28,185 Finn! 1312 01:52:28,356 --> 01:52:31,234 Ci hè una navetta di ritornu cusì ! Avemu da andà ! 1313 01:52:46,636 --> 01:52:48,069 traditore ! 1314 01:52:49,756 --> 01:52:50,756 Chì ? 1315 01:53:14,076 --> 01:53:15,076 Finn! 1316 01:53:34,476 --> 01:53:36,228 Sò un bug in u sistema. 1317 01:53:36,596 --> 01:53:37,790 Andemu, cupola cromata. 1318 01:53:45,476 --> 01:53:46,591 Aiò! 1319 01:53:56,276 --> 01:53:57,276 Innò! 1320 01:54:03,236 --> 01:54:04,236 Ehi. 1321 01:54:20,196 --> 01:54:22,835 Eri sempre sciacca. 1322 01:54:24,396 --> 01:54:25,909 Scum ribellu. 1323 01:54:39,396 --> 01:54:41,626 Ehi ! Avete bisognu di un ascensore? 1324 01:55:19,396 --> 01:55:21,512 Chi hè successu? 1325 01:55:22,116 --> 01:55:23,788 A zitella hà assassinatu Snoke. 1326 01:55:28,236 --> 01:55:29,589 Chi hè successu? 1327 01:55:29,756 --> 01:55:32,316 Pigliò l'imbarcazione di fuga di Snoke. 1328 01:55:32,716 --> 01:55:34,115 Sapemu induve ella va. 1329 01:55:35,116 --> 01:55:36,996 Abbatti tutte e nostre forze à quella basa di Resistenza. 1330 01:55:37,316 --> 01:55:38,749 Finemu questu. 1331 01:55:39,556 --> 01:55:40,705 Finite questu? 1332 01:55:41,316 --> 01:55:43,386 À quale pensate di parlà ? 1333 01:55:43,836 --> 01:55:46,350 Presume di cumandà u mo esercitu? 1334 01:55:47,116 --> 01:55:50,472 U nostru capu supremu hè mortu! Ùn avemu micca capu ! 1335 01:55:54,996 --> 01:55:58,306 U capu supremu hè mortu. 1336 01:56:00,276 --> 01:56:03,393 Viva u capu supremu. 1337 01:56:21,236 --> 01:56:23,386 Venanu, chjude a porta. 1338 01:56:31,156 --> 01:56:32,828 In entrata ! 1339 01:56:36,436 --> 01:56:38,313 Vai ! Vai ! Move ! 1340 01:56:39,276 --> 01:56:41,232 Abbatti quella porta di scudo! 1341 01:56:57,076 --> 01:56:58,452 Innò! Aspetta, ùn spara micca ! Sò noi ! 1342 01:56:58,476 --> 01:56:59,511 Innò! Ùn sparate micca ! 1343 01:56:59,676 --> 01:57:00,676 Mantene u vostru focu ! 1344 01:57:00,836 --> 01:57:02,872 - Ùn sparate ! - Tenite u focu ! 1345 01:57:05,436 --> 01:57:06,664 - Finn? - Finn! 1346 01:57:07,236 --> 01:57:08,874 Rose ! Ùn site micca mortu ! 1347 01:57:09,076 --> 01:57:10,270 Induve hè u mo droide ? 1348 01:57:11,556 --> 01:57:12,591 Amicu ! 1349 01:57:12,756 --> 01:57:15,270 Sò tantu cuntentu di vedevi ! 1350 01:57:16,676 --> 01:57:18,826 Aspetta, chì? Aspetta, aspetta, aspetta, rallenta. 1351 01:57:18,996 --> 01:57:20,270 Hè tuttu ciò chì resta ? 1352 01:57:30,636 --> 01:57:32,917 Va bè, i scudi sò alzati cusì ùn ci ponu chjappà da l'orbita. 1353 01:57:33,156 --> 01:57:34,476 Aduprate tuttu u putere chì ci hè rimasu 1354 01:57:34,556 --> 01:57:36,592 per trasmette un signalu di distress à u Rim Esternu. 1355 01:57:36,756 --> 01:57:38,428 Aduprà u mo codice persunale. 1356 01:57:38,916 --> 01:57:41,749 Se ci sò alliati à a Resistenza, 1357 01:57:42,316 --> 01:57:43,431 hè avà o mai. 1358 01:57:44,156 --> 01:57:46,067 Rose, chì avete? 1359 01:57:46,556 --> 01:57:50,151 Munizioni in putrefazione, artiglieria arrugginita, alcuni speeders scremati a metà. 1360 01:57:50,316 --> 01:57:51,316 bè, 1361 01:57:52,316 --> 01:57:53,749 Preghemu solu quella porta di culo grossu 1362 01:57:53,876 --> 01:57:56,151 dura abbastanza per noi pè ottene aiutu. 1363 01:58:06,436 --> 01:58:08,233 Un cannone d'ariete. 1364 01:58:08,396 --> 01:58:10,034 A chì avà? 1365 01:58:10,476 --> 01:58:11,875 A tecnulugia di a stella di a morte miniaturizzata. 1366 01:58:12,036 --> 01:58:13,788 Sparà quella porta cum'è un ovu. 1367 01:58:14,556 --> 01:58:16,356 Ci deve esse una strada di ritornu fora di quì, nò? 1368 01:58:17,516 --> 01:58:19,313 BB-8, chì avete? 1369 01:58:20,116 --> 01:58:23,313 BB-8 hà analizatu i schemi di a miniera. 1370 01:58:23,476 --> 01:58:26,593 Questu hè l'unicu modu in o fora. 1371 01:58:33,956 --> 01:58:34,956 Aiò. 1372 01:58:35,956 --> 01:58:37,184 Avemu alliati. 1373 01:58:37,436 --> 01:58:39,267 A ghjente crede in Leia. 1374 01:58:39,956 --> 01:58:41,514 Averanu u nostru missaghju, veneranu. 1375 01:58:42,076 --> 01:58:44,306 Ma avemu da cumprà tempu. 1376 01:58:45,276 --> 01:58:47,949 Avemu da caccià quellu cannone. 1377 01:58:52,236 --> 01:58:53,236 À mè ! À mè ! 1378 01:58:54,436 --> 01:58:55,436 Move ! Move ! 1379 01:58:55,756 --> 01:58:57,109 Riturnà! Riunite e vostre armi ! 1380 01:58:57,276 --> 01:58:58,709 Venite quì ! 1381 01:58:58,876 --> 01:58:59,916 Mantene u vostru focu ! 1382 01:59:17,156 --> 01:59:18,156 Salitu. 1383 01:59:18,316 --> 01:59:19,716 Forze di terra, entranti. 1384 01:59:19,756 --> 01:59:21,428 Copia quellu. À a nostra strada. 1385 01:59:38,836 --> 01:59:39,985 Impegnate u vostru mono-ski. 1386 01:59:40,156 --> 01:59:41,714 U toggle verde. 1387 01:59:51,756 --> 01:59:52,905 Va bè, ascolta. 1388 01:59:53,116 --> 01:59:56,233 Ùn mi piace micca questi secchi di ruggine è ùn mi piace micca e nostre probabilità, ma... 1389 01:59:56,716 --> 01:59:58,035 Chì diavolo ? 1390 01:59:58,196 --> 01:59:59,470 Basta à tene strettu 1391 01:59:59,636 --> 02:00:02,594 è ùn siate micca attiratu troppu vicinu finu à ch'elli roteanu quellu cannone davanti. 1392 02:00:22,476 --> 02:00:24,706 Va bè, forze di terra, mette un pocu di focu ! 1393 02:00:37,756 --> 02:00:39,633 Tredeci imbarcazioni di luce entranti. 1394 02:00:39,796 --> 02:00:41,707 Tenemu finu à chì li sguassemu ? 1395 02:00:41,916 --> 02:00:44,794 No. A Resistenza hè in quellu mio. 1396 02:00:45,316 --> 02:00:46,465 Passà à traversu. 1397 02:00:51,316 --> 02:00:52,829 Combattenti, staccate ! 1398 02:01:02,916 --> 02:01:05,794 Aiò! Avemu da tene li finu à ch'elli tiranu quellu cannone ! 1399 02:01:21,236 --> 02:01:23,272 Rose, ne avete trè ghjustu daretu à voi ! 1400 02:01:31,156 --> 02:01:32,156 Ùn li possu perde ! 1401 02:01:39,276 --> 02:01:40,948 uh! Iè! 1402 02:01:53,996 --> 02:01:55,952 uh! Mi piace questu! 1403 02:02:04,556 --> 02:02:07,628 Sbatte quellu pezzu di junk fora di u celu ! 1404 02:02:07,836 --> 02:02:09,189 Tutti i cumbattenti ! 1405 02:02:16,356 --> 02:02:18,028 Chewie, staccate da a battaglia. 1406 02:02:18,196 --> 02:02:19,549 Tirali luntanu da i speeders. 1407 02:02:25,356 --> 02:02:26,994 L'ha tirata fora! Tutti! 1408 02:02:27,156 --> 02:02:28,748 Oh, odianu quella nave ! 1409 02:02:41,356 --> 02:02:42,356 Chewie! 1410 02:03:13,716 --> 02:03:14,716 Eccu ! 1411 02:03:19,916 --> 02:03:21,031 Hè una grande pistola. 1412 02:03:21,196 --> 02:03:22,516 Va bè, hè assai blindatu. 1413 02:03:22,636 --> 02:03:24,627 U nostru solu colpu hè ghjustu in gola. 1414 02:03:32,436 --> 02:03:34,188 Apertura di u cannone. Questa hè a nostra chance. 1415 02:03:34,356 --> 02:03:35,636 Tuttu u focu annantu à quelli speeders. 1416 02:03:35,716 --> 02:03:38,150 Concentrate tuttu u focu nantu à i speeders! 1417 02:03:45,036 --> 02:03:46,469 Facemu pèrdite pesanti. 1418 02:03:58,876 --> 02:04:00,892 Ci piglianu tutti. Ùn faremu micca. 1419 02:04:00,916 --> 02:04:02,634 va bè, facendu u mo approcciu finale. 1420 02:04:02,796 --> 02:04:04,195 Target in vista, i fucili sò caldi. 1421 02:04:04,356 --> 02:04:05,584 Innò! Tira! 1422 02:04:05,756 --> 02:04:06,791 Chì ? 1423 02:04:06,996 --> 02:04:08,532 U cannone hè carcu ! Hè una corsa suicida! 1424 02:04:08,556 --> 02:04:09,909 Tuttu l'artighjanu, alluntanate ! 1425 02:04:10,076 --> 02:04:12,146 - Innò! Ci sò guasi ! - Ritirate, Finn ! 1426 02:04:12,316 --> 02:04:13,544 Hè un ordine! 1427 02:04:22,556 --> 02:04:24,706 Finn? Hè troppu tardi ! Ùn fate micca questu! 1428 02:04:24,876 --> 02:04:26,867 Innò! Ùn li lasciaraghju micca vince ! 1429 02:04:28,916 --> 02:04:30,872 Innò! Finn, ascolta Poe! 1430 02:04:31,036 --> 02:04:32,469 Avemu da ritruvà ! 1431 02:04:44,516 --> 02:04:46,950 U cannone si scalda avà. 1432 02:04:47,116 --> 02:04:48,452 Copia quellu. Avemu vistu. 1433 02:04:48,476 --> 02:04:50,228 Preparatu à u focu. 1434 02:05:32,036 --> 02:05:33,867 Move ! Vai, vai! Rapidu! 1435 02:05:34,036 --> 02:05:35,708 Andemu, andemu ! 1436 02:05:42,116 --> 02:05:43,310 Rose ? 1437 02:05:48,956 --> 02:05:50,071 Rose ? 1438 02:05:50,476 --> 02:05:51,875 Rose ? 1439 02:05:52,796 --> 02:05:54,627 Perchè vo fate cusì ? Eh? 1440 02:05:54,716 --> 02:05:56,593 Eru quasi quì. 1441 02:05:57,396 --> 02:05:58,875 Perchè mi fermate ? 1442 02:05:59,636 --> 02:06:01,752 ti salvu, 1443 02:06:02,796 --> 02:06:03,796 manichino. 1444 02:06:04,916 --> 02:06:06,588 Hè cusì chì avemu da vince. 1445 02:06:06,756 --> 02:06:09,145 Ùn cumbatte micca ciò chì odiamu, 1446 02:06:09,596 --> 02:06:11,951 salvà ciò chì amemu. 1447 02:06:31,396 --> 02:06:32,749 generale Hux, 1448 02:06:32,916 --> 02:06:34,474 avanzu. 1449 02:06:34,916 --> 02:06:36,508 Nisun quartu. 1450 02:06:37,916 --> 02:06:39,474 Nisun prigiuneri. 1451 02:06:41,236 --> 02:06:44,467 U nostru signale di distress hè statu ricevutu in parechji punti, 1452 02:06:44,636 --> 02:06:46,706 ma senza risposta. 1453 02:06:47,276 --> 02:06:49,028 Ci anu intesu, 1454 02:06:49,396 --> 02:06:51,512 ma nimu ùn vene. 1455 02:06:55,876 --> 02:06:58,026 Avemu luttatu finu à a fine. 1456 02:07:00,356 --> 02:07:05,305 Ma a galaxia hà persu tutta a so speranza. 1457 02:07:06,676 --> 02:07:08,109 A scintilla 1458 02:07:10,036 --> 02:07:11,515 hè fora. 1459 02:07:37,116 --> 02:07:38,674 Luke. 1460 02:07:47,116 --> 02:07:49,710 Sò ciò chì dite. 1461 02:07:50,916 --> 02:07:52,747 Aghju cambiatu i mo capelli. 1462 02:07:54,756 --> 02:07:56,428 Hè bellu cusì. 1463 02:07:58,276 --> 02:07:59,914 Leia, 1464 02:08:01,076 --> 02:08:02,076 mi dispiace. 1465 02:08:02,276 --> 02:08:04,107 Eiu sò. 1466 02:08:04,316 --> 02:08:06,511 Sò chì sì. 1467 02:08:07,316 --> 02:08:09,272 Sò solu cuntentu chì site quì 1468 02:08:10,196 --> 02:08:11,754 à a fine. 1469 02:08:13,156 --> 02:08:14,987 Sò venutu à affruntà à ellu, Leia. 1470 02:08:16,996 --> 02:08:19,226 È ùn possu micca salvà. 1471 02:08:19,596 --> 02:08:22,872 Aghju tenutu a speranza per tantu tempu, 1472 02:08:25,636 --> 02:08:28,196 ma sò chì u mo figliolu hè andatu. 1473 02:08:29,076 --> 02:08:31,795 Nimu ùn hè mai andatu veramente. 1474 02:09:07,396 --> 02:09:09,227 Maestru Luke. 1475 02:09:32,276 --> 02:09:33,276 Ferma ! 1476 02:09:58,916 --> 02:10:02,431 Vogliu ogni pistola chì avemu per sparà à quellu omu. 1477 02:10:07,596 --> 02:10:09,075 Fa la. 1478 02:10:25,716 --> 02:10:26,831 Più! 1479 02:10:30,116 --> 02:10:31,116 Più! 1480 02:10:45,676 --> 02:10:47,314 Hè abbastanza. 1481 02:10:48,756 --> 02:10:50,951 Basta ! 1482 02:10:56,876 --> 02:10:58,514 Pensate chì l'avete? 1483 02:10:59,836 --> 02:11:01,667 Avà, se simu pronti à muvimenti, 1484 02:11:01,836 --> 02:11:04,031 pudemu finisce questu. 1485 02:11:04,196 --> 02:11:05,311 Signore ? 1486 02:11:31,796 --> 02:11:33,115 Portami à ellu. 1487 02:11:33,476 --> 02:11:36,309 Mantene a porta coperta è ùn avanza micca finu à dì. 1488 02:11:36,396 --> 02:11:37,396 capu supremu, 1489 02:11:37,836 --> 02:11:39,349 ùn vi distrate micca, u nostru scopu... 1490 02:11:41,836 --> 02:11:43,064 Subitu, signore. 1491 02:11:44,196 --> 02:11:45,709 pacchettu med! 1492 02:11:45,916 --> 02:11:47,952 Aghju bisognu di un pacchettu med! 1493 02:11:48,156 --> 02:11:50,192 Hè ferita abbastanza male. 1494 02:12:08,956 --> 02:12:10,230 Hè Kylo Ren. 1495 02:12:10,436 --> 02:12:11,630 Luke hè di fronte à ellu solu. 1496 02:12:11,796 --> 02:12:13,196 Ebbè, duvemu aiutà. Andemu. 1497 02:12:13,356 --> 02:12:15,028 Innò, aspetta. Aspetta. 1498 02:12:28,996 --> 02:12:31,351 Avete vultatu per dì chì mi pardunate ? 1499 02:12:32,356 --> 02:12:34,233 Per salvà a mo ànima? 1500 02:12:35,996 --> 02:12:37,588 No. 1501 02:12:56,476 --> 02:12:58,706 Face questu per una ragione. 1502 02:13:00,556 --> 02:13:02,308 Si ferma per pudè scappà. 1503 02:13:02,396 --> 02:13:03,396 Scappa ? 1504 02:13:03,476 --> 02:13:04,612 Hè un omu contr'à un esercitu. 1505 02:13:04,636 --> 02:13:06,149 Avemu da aiutà lu, avemu da cumbatte. 1506 02:13:06,316 --> 02:13:08,511 Innò, nò. Semu a scintilla chì accende u focu 1507 02:13:08,596 --> 02:13:10,188 chì brusgiarà u Primu Ordine. 1508 02:13:11,316 --> 02:13:14,388 Skywalker face questu cusì pudemu sopravvive. 1509 02:13:14,556 --> 02:13:16,092 Ci deve esse un modu fora di sta mina. 1510 02:13:16,116 --> 02:13:17,276 Infernu, cumu hè ghjuntu quì ? 1511 02:13:17,436 --> 02:13:21,475 Signore, hè pussibule chì esiste una apertura naturale senza mappatura. 1512 02:13:21,676 --> 02:13:24,634 Ma sta facilità hè cusì un labirinto di tunnel infiniti 1513 02:13:24,796 --> 02:13:26,514 chì e probabilità di truvà una surtita 1514 02:13:26,596 --> 02:13:29,269 - sò 15.428... - Shh. zittu. Zittu. zitti. 1515 02:13:29,356 --> 02:13:30,914 Zittu! 1516 02:13:32,116 --> 02:13:33,834 - À unu. - Ascolta. 1517 02:13:36,516 --> 02:13:38,746 I mo sensori audio ùn rileva più u... 1518 02:13:38,916 --> 02:13:39,985 Esattamente. 1519 02:13:45,876 --> 02:13:48,595 Induve sò andati i critteri di cristallo? 1520 02:13:54,276 --> 02:13:55,276 Seguita mi. 1521 02:13:59,836 --> 02:14:01,792 Chì mi circate ? 1522 02:14:01,956 --> 02:14:03,435 Seguitelu. 1523 02:14:15,076 --> 02:14:17,544 Se u faro hè ghjustu sottu à noi, anu da esse in qualchì locu. 1524 02:14:17,716 --> 02:14:19,229 Mantene a scansione per e forme di vita. 1525 02:14:29,036 --> 02:14:30,549 Questu modu. 1526 02:14:35,116 --> 02:14:36,754 I vecu ! Chewie, quì! 1527 02:14:50,436 --> 02:14:53,314 No, nò, nò. 1528 02:14:56,716 --> 02:14:57,716 Innò! 1529 02:15:09,956 --> 02:15:11,787 Alzà i petri. 1530 02:15:51,876 --> 02:15:54,390 Ti aghju fiascatu, Ben. 1531 02:15:55,236 --> 02:15:57,591 - Mi dispiace. - Sò sicuru chì sì ! 1532 02:15:58,756 --> 02:16:00,826 A Resistenza hè morta. 1533 02:16:00,996 --> 02:16:02,554 A guerra hè finita. 1534 02:16:02,756 --> 02:16:04,747 È quandu ti ammazzu, 1535 02:16:04,916 --> 02:16:07,350 Averaghju uccisu l'ultimi Jedi. 1536 02:16:07,516 --> 02:16:08,631 Amazing. 1537 02:16:09,196 --> 02:16:12,950 Ogni parolla di ciò chì avete appena dettu era sbagliatu. 1538 02:16:15,316 --> 02:16:18,433 A Ribellione rinasce oghje. 1539 02:16:20,636 --> 02:16:22,627 A guerra 1540 02:16:22,796 --> 02:16:24,468 hè appena principiatu. 1541 02:16:25,676 --> 02:16:29,555 È ùn seraghju micca l'ultimu Jedi. 1542 02:17:09,356 --> 02:17:11,392 a distrughjeraghju, 1543 02:17:11,556 --> 02:17:13,592 e tu, 1544 02:17:13,756 --> 02:17:15,394 è tuttu. 1545 02:17:19,236 --> 02:17:20,236 No. 1546 02:17:21,356 --> 02:17:24,587 Colpitemi in furia è seraghju sempre cun voi. 1547 02:17:27,236 --> 02:17:29,306 Cum'è u to babbu. 1548 02:18:18,756 --> 02:18:19,756 Innò. 1549 02:18:24,076 --> 02:18:26,192 Ci si vede intornu, zitellu. 1550 02:18:39,876 --> 02:18:41,275 Innò! 1551 02:21:18,716 --> 02:21:20,752 C'ai! 1552 02:21:20,836 --> 02:21:22,792 Un tali amicu. 1553 02:21:23,156 --> 02:21:24,874 Chewie! 1554 02:21:26,196 --> 02:21:27,948 Sembra bè. 1555 02:21:28,396 --> 02:21:29,545 Era pazzu, omu. 1556 02:21:30,996 --> 02:21:32,475 - Salute. - Salute. 1557 02:21:33,076 --> 02:21:34,111 Sò Poe. 1558 02:21:34,956 --> 02:21:35,956 Rey. 1559 02:21:36,316 --> 02:21:37,351 Eiu sò. 1560 02:21:49,676 --> 02:21:51,732 Quandu ghjunghjemu à u Rim Esternu, Aghju un cuntattu quì. 1561 02:21:51,756 --> 02:21:53,076 Di sicuru pussibule. 1562 02:22:03,476 --> 02:22:04,955 Luke hè andatu. 1563 02:22:05,836 --> 02:22:07,235 L'aghju sentitu. 1564 02:22:07,836 --> 02:22:09,667 Ma ùn era micca tristezza o dolore. 1565 02:22:10,956 --> 02:22:13,265 Era a pace è u scopu. 1566 02:22:14,236 --> 02:22:15,555 L'aghju sentitu ancu. 1567 02:22:18,236 --> 02:22:21,148 Cumu custruemu una Ribellione da questu? 1568 02:22:25,596 --> 02:22:28,315 Avemu tuttu ciò chì avemu bisognu. 1569 02:22:47,956 --> 02:22:49,753 Luke Skywalker, 1570 02:22:49,916 --> 02:22:51,713 Maestru Jedi. 1571 02:22:53,743 --> 02:23:07,743 Psagmeno.com Filmi di qualità Subs è Info